1
00:00:07,375 --> 00:00:10,458
アースシーが千のとき
そして一つの島が生まれた

2
00:00:10,708 --> 00:00:16,000
名もなき者たちが統治し、
地球を飲み込む邪悪なエネルギー。

3
00:00:19,792 --> 00:00:25,417
強力なアミュレットが鍛造されるまで、
敬虔な巫女教団の信仰

4
00:00:25,583 --> 00:00:27,500
それがアースシーの平和を保った

5
00:00:27,500 --> 00:00:33,250
そして深く拘束された名も無き者たち
アトゥアン島の寺院の地下。

6
00:00:34,000 --> 00:00:36,500
しかしアミュレットは壊れてしまった

7
00:00:36,667 --> 00:00:41,625
そしてカルギドの形をした悪
世界の支配を目論む侵略者たち

8
00:00:41,792 --> 00:00:44,625
アースシー全体に広がる
疫病のように、

9
00:00:44,958 --> 00:00:47,750
巫女だけを残して
信仰と祈り

10
00:00:47,917 --> 00:00:52,042
ドアを守って保管する
ネームレス・ワンズが含まれていました。

11
00:00:59,958 --> 00:01:02,583
古代の予言
若い魔法使いの話をした

12
00:01:02,583 --> 00:01:06,000
いつか誰が立ち上がるだろうか
アミュレットを再会する

13
00:01:06,167 --> 00:01:10,125
そして恒久的な平和をもたらします
アースシーの世界へ。

14
00:01:27,667 --> 00:01:29,250
それはどうですか？

15
00:01:29,250 --> 00:01:31,750
まあ、良くなってきました、ダイアナ。

16
00:01:31,750 --> 00:01:34,292
真面目に練習してるのに、
一生懸命勉強しています。

17
00:01:34,292 --> 00:01:36,792
いつかあなたも私のレベルに達するかもしれません。

18
00:01:38,583 --> 00:01:41,083
- 本当に下ということですか？
- いいえ。

19
00:01:42,083 --> 00:01:43,792
あなたを高みへ連れて行くという意味です。

20
00:01:43,792 --> 00:01:45,917
あなたを連れて行くつもりです
行ったことのない場所。

21
00:01:45,917 --> 00:01:47,917
ああ、あなたは知っていると思いますか
それはどうすればいいですか？

22
00:01:47,917 --> 00:01:50,250
それはコツです。分かったと思います。

23
00:01:50,250 --> 00:01:52,750
ああ、そうだね？

24
00:01:55,542 --> 00:01:58,042
- そういうコツですか？
- いいえ。

25
00:01:58,333 --> 00:02:01,875
そんなコツじゃないよ。でも...
見せてくれてよかったです。

26
00:02:09,875 --> 00:02:13,375
どれくらいかわかりません
大変だよ、十本のハンノキのゲド！

27
00:02:13,542 --> 00:02:15,917
きっと喜んでくれると思いました。

28
00:02:19,167 --> 00:02:21,667
簡単、簡単。

29
00:02:24,833 --> 00:02:27,333
そうではありません。

30
00:02:31,625 --> 00:02:34,125
ゲド？

31
00:02:35,750 --> 00:02:36,875
ゲド？

32
00:02:36,875 --> 00:02:39,375
それは何ですか？

33
00:02:47,958 --> 00:02:50,500
ゲド！
ゲド、何が起こっているの？

34
00:02:53,083 --> 00:02:55,625
他にありましたか
あなたのビジョンの一つですか？

35
00:02:56,583 --> 00:02:58,083
扉のある方は…

36
00:02:58,083 --> 00:03:00,875
- そして女の子。
-そんなことをすると怖いですよ。

37
00:03:01,042 --> 00:03:03,292
怖いですか？

38
00:03:03,458 --> 00:03:05,833
意味のないビジョンを抱いてみてください。

39
00:03:06,583 --> 00:03:08,917
仕事に戻ったほうがいいでしょうか？

40
00:03:08,917 --> 00:03:11,458
今は大丈夫です。

41
00:03:13,458 --> 00:03:15,958
それだけに、あなたが行く理由は十分にあります。

42
00:03:26,000 --> 00:03:28,500
わかりました...

43
00:03:41,458 --> 00:03:44,042
名も無き者たちの力が欲しい。

44
00:03:44,250 --> 00:03:46,500
しかし、彼らの力を制御するには

45
00:03:46,500 --> 00:03:48,958
まず彼らを解放しなければなりません。

46
00:03:48,958 --> 00:03:51,958
そして、その方法を知る必要があります
そのドアを開けるために、コッシル。

47
00:03:52,250 --> 00:03:55,292
ドアは秘密の手段で守られている

48
00:03:56,167 --> 00:03:58,792
そしてその秘密は守られます
一心同体で。

49
00:03:58,958 --> 00:04:03,792
それを学んだ女教皇タール
彼女の前任者から教えてもらいました

50
00:04:03,958 --> 00:04:05,917
素敵な彼女に、

51
00:04:05,917 --> 00:04:08,167
素敵な後継者。

52
00:04:08,167 --> 00:04:11,375
そして私が選ばれたら
そしてその秘密を学び、

53
00:04:13,667 --> 00:04:15,208
滑ってしまうよ

54
00:04:15,208 --> 00:04:17,458
あなたの部屋に

55
00:04:17,625 --> 00:04:20,042
そしてあなたのベッドに潜り込みます

56
00:04:21,333 --> 00:04:23,833
そして耳元でささやきます。

57
00:04:24,792 --> 00:04:26,667
そして、

58
00:04:26,667 --> 00:04:29,167
私の親愛なるコシル、

59
00:04:29,375 --> 00:04:32,250
アースシーのすべてが私たちのものになります。

60
00:04:45,875 --> 00:04:48,417
それで、

61
00:04:50,500 --> 00:04:53,000
この魔法使いは話しているのですか？

62
00:04:53,375 --> 00:04:55,042
いいえ、陛下。

63
00:04:55,042 --> 00:04:57,583
本当に？そしてそれは...

64
00:04:57,750 --> 00:04:59,500
...だから？

65
00:04:59,500 --> 00:05:02,000
彼は...

66
00:05:04,458 --> 00:05:06,667
死んだ、殿下。

67
00:05:06,667 --> 00:05:09,208
ああ。

68
00:05:12,708 --> 00:05:15,333
あなたはおそらく少しだったでしょう
あまりにも...熱狂的です。

69
00:05:15,750 --> 00:05:18,292
彼はとても虚弱でした、陛下。

70
00:05:18,458 --> 00:05:20,875
でも、終わる前に彼はそうしました、うーん...

71
00:05:23,250 --> 00:05:25,625
お願いします…教えてください。

72
00:05:25,625 --> 00:05:27,958
彼は予言を確認しました、殿下。

73
00:05:27,958 --> 00:05:31,542
魔術師が現れるだろうか、誰が現れるだろうか
平和のアミュレットを再会し、

74
00:05:31,708 --> 00:05:33,583
アースシーにおけるすべての戦争を終わらせるだろう。

75
00:05:33,583 --> 00:05:34,917
私もよく知っているので！

76
00:05:34,917 --> 00:05:38,333
私が知りたいことは、
それは「いつ」彼が立ち上がるかです。

77
00:05:39,583 --> 00:05:42,167
それがこの魔法使いです
明らかにされました、陛下。

78
00:05:42,333 --> 00:05:43,917
- 彼はすでに起きています。
- 何？

79
00:05:43,917 --> 00:05:46,083
彼は今アースシーにいます、殿下。

80
00:05:46,250 --> 00:05:48,708
ついに...
そして彼の名前は？

81
00:05:53,917 --> 00:05:55,000
なんと...

82
00:05:55,000 --> 00:05:56,458
彼の名前は？

83
00:05:56,458 --> 00:05:59,250
この魔法使いは以前に亡くなりました
私たちはそれを抽出することができました、先生！

84
00:06:00,542 --> 00:06:03,083
しかし、彼はある程度の洞察を与えてくれました。

85
00:06:04,292 --> 00:06:07,292
「あなたは悪によって彼を知るでしょう
彼がそうしていることを。」

86
00:06:07,458 --> 00:06:08,917
なぞなぞ？

87
00:06:08,917 --> 00:06:11,458
私はなぞなぞが嫌いです！

88
00:06:16,958 --> 00:06:20,292
もう一方は必ず保管してください
一人はもう少し生きています。

89
00:06:48,500 --> 00:06:51,042
おお。お立ち寄りいただければ幸いです。

90
00:06:51,500 --> 00:06:54,292
何か見逃したでしょうか？
おそらく何か興味深いハンマー？

91
00:06:55,333 --> 00:06:57,375
皮肉は言わないでください！

92
00:06:57,375 --> 00:06:59,875
私たちはこれを生計のためにやっているのです。

93
00:07:02,000 --> 00:07:04,583
―「生きる」って、そういうことですか？
- そうだ！

94
00:07:04,750 --> 00:07:07,833
汗を流して生活費を稼ぐ
あなたの額。それの何が問題なのでしょうか？

95
00:07:08,000 --> 00:07:11,708
何も問題ありません。ただ、
ゴント港は海岸から 32 マイル上流にあります。

96
00:07:11,875 --> 00:07:13,292
そして彼らは言います

97
00:07:13,292 --> 00:07:14,833
生命力が溢れ出ていて、

98
00:07:14,833 --> 00:07:18,000
船がいっぱいで面白い
アースシー各地のキャラクター。

99
00:07:18,167 --> 00:07:19,583
何か知っていますか？

100
00:07:19,583 --> 00:07:21,375
私たちはそこに行ったことはありません。

101
00:07:21,375 --> 00:07:23,875
行く理由なんてなかったのに！

102
00:07:25,333 --> 00:07:27,625
島は1000もある
アースシーで。もしかしたらもっとあるかもしれない。

103
00:07:27,625 --> 00:07:30,125
どれかに行ったことがありますか
彼らのうち？ 1つでも？

104
00:07:30,292 --> 00:07:33,583
私があなたに提供する人生だったらごめんなさい
それは十分ではありません、ゲド。

105
00:07:33,792 --> 00:07:36,083
それが私にできる最善のことです。

106
00:07:36,083 --> 00:07:40,250
私は私たちに食事を与え、屋根を守ります
私たちの頭よ！これ以上何が欲しいの？

107
00:07:45,125 --> 00:07:48,042
- これらの修理は引き取りが必要です。
- ここが終わるまではダメ！

108
00:07:48,208 --> 00:07:51,042
- 私がいなくなったことをあなたが知る前に戻ってきます。
- そこでやめてください！

109
00:07:51,250 --> 00:07:53,792
ゲド、戻ってきて！

110
00:07:57,042 --> 00:07:58,625
新品同様です！

111
00:07:58,792 --> 00:08:02,542
- お父さんの仕事ですか？
- はい。鍋にパッチを当てるのが得意な人はいません。

112
00:08:02,875 --> 00:08:05,375
あなたはそれを侮辱のように聞こえます。

113
00:08:06,125 --> 00:08:08,833
あなたのお父さんは尊敬に値します。

114
00:08:10,333 --> 00:08:11,958
そして

115
00:08:11,958 --> 00:08:14,500
ちょっとした思いやりも。

116
00:08:15,125 --> 00:08:19,375
彼にとってそれは簡単なことではなかった、
一人で子供を育てること。

117
00:08:19,750 --> 00:08:22,000
私はもう子供ではありません。

118
00:08:22,000 --> 00:08:23,708
おそらく彼がそれを見ようとしたら。

119
00:08:23,708 --> 00:08:26,167
おそらく彼が試してみたら
私が誰であるかを理解すること。

120
00:08:26,167 --> 00:08:29,250
人生は違っていただろう
あなたには母親が生きていてもらったからです。

121
00:08:31,917 --> 00:08:33,458
それで！今日の呪文は何ですか？

122
00:08:33,458 --> 00:08:36,375
氷を作っているのかな？
座ったほうがいいでしょうか？あなたは何と言いますか？

123
00:08:36,542 --> 00:08:39,542
実は、ちょうどそうするつもりだったんだ
昼食に自分でサラダを作ります。

124
00:08:39,708 --> 00:08:42,083
いくつか食べますか？

125
00:08:43,208 --> 00:08:44,750
いいえ。

126
00:08:44,750 --> 00:08:47,250
あまりお腹が空いていないんです。

127
00:08:49,458 --> 00:08:53,292
- マリオン、どうやって魔法についてすべて学びましたか?
- 実を言うと...

128
00:08:54,250 --> 00:08:56,458
覚えていません。

129
00:08:56,458 --> 00:09:00,417
以前は何も覚えていない
嵐が私をここに押し寄せたのです。

130
00:09:01,833 --> 00:09:05,375
あなたのお母さんが私を引き取ってくれました。
そして私を生き返らせてくれました！

131
00:09:06,208 --> 00:09:08,750
いい女性でしたよ、あなたのお母さん。

132
00:09:09,625 --> 00:09:11,208
彼女のことを知りたかったです。

133
00:09:11,208 --> 00:09:14,500
- 彼女はあなたのことをとても誇りに思っていたでしょう。
- 何のために？

134
00:09:15,542 --> 00:09:18,208
つまり、ほとんど何もしていないのです。
おそらく決してしないでしょう！

135
00:09:19,000 --> 00:09:20,583
ご存知ですか...

136
00:09:20,583 --> 00:09:23,375
彼女ならそうするだろうと思う
これを持ってほしかった。

137
00:09:23,750 --> 00:09:25,917
- できません、それはあなたのものです。
- ゲド...

138
00:09:25,917 --> 00:09:28,458
彼女が私を見つけたとき、それは私と一緒でした。

139
00:09:30,208 --> 00:09:32,042
取ってください

140
00:09:32,042 --> 00:09:34,583
お母さんの思い出に。

141
00:09:43,292 --> 00:09:45,542
ゲド？

142
00:09:45,542 --> 00:09:48,083
ゲド？

143
00:09:57,667 --> 00:09:59,708
- 彼らは来ます。
- 何？

144
00:09:59,875 --> 00:10:01,125
カルギデス、見えた！

145
00:10:01,125 --> 00:10:03,667
- カルギデス?
- 私は行かなければならない。

146
00:10:08,875 --> 00:10:10,500
ゲド！

147
00:10:10,500 --> 00:10:13,000
ゲド、一体どこへ行くの？

148
00:10:13,167 --> 00:10:15,542
ゲド、答えて！

149
00:10:29,708 --> 00:10:32,208
話しかけたら逃げるなよ。

150
00:10:32,208 --> 00:10:34,708
あなたの無礼にはうんざりです！

151
00:10:34,917 --> 00:10:36,833
- 何かを見た気がしました。
- おお？

152
00:10:36,833 --> 00:10:40,833
ウィザードのナンセンスの続き。さて、
あなたは魔法使いではありません、鍛冶屋です！

153
00:10:41,167 --> 00:10:42,292
慣れてください。

154
00:10:42,292 --> 00:10:44,792
慣れないよ。
私はそれよりも優れています！

155
00:10:46,125 --> 00:10:47,333
"より良い"？

156
00:10:47,333 --> 00:10:49,958
傲慢な子犬め！私は...

157
00:10:57,875 --> 00:10:59,708
村に警告します。

158
00:10:59,708 --> 00:11:01,917
彼らに武器を集めるように伝えてください。

159
00:11:02,083 --> 00:11:05,042
- カルギドの戦士と戦うためですか？
- 男らしく死んだほうがいい

160
00:11:05,208 --> 00:11:07,625
ウサギのように追い詰められるよりは。

161
00:11:07,792 --> 00:11:10,250
行く！

162
00:11:13,083 --> 00:11:15,625
彼は彼らが来るのを見た。

163
00:11:18,583 --> 00:11:20,167
あなたのあの息子はどこですか？

164
00:11:20,167 --> 00:11:22,208
彼はここにいるでしょう。

165
00:11:22,208 --> 00:11:25,458
- 彼の気配はありません。
- 彼はここに来るって言ったよ！

166
00:11:26,083 --> 00:11:28,583
- 覚えておかなければなりません。
- 思い出せない、ゲド。

167
00:11:28,583 --> 00:11:30,583
マリオン、あなたは自分で言いましたね
あなたは前にそれをやったでしょう。

168
00:11:30,583 --> 00:11:32,833
ずっと前から...

169
00:11:32,833 --> 00:11:36,750
- もう力がありません。
- 私は関係ありません、私はそうします。

170
00:11:37,500 --> 00:11:40,167
あなたがしなければならないのはその呪文を覚えることだけです。

171
00:11:52,625 --> 00:11:55,167
そろそろ時間だ。

172
00:11:59,042 --> 00:12:00,917
彼は何をしていると思いますか?

173
00:12:00,917 --> 00:12:03,000
わからない。

174
00:12:03,000 --> 00:12:06,458
ゲド、何をやってもやってみろよ
彼らが来るから急いで！

175
00:12:09,708 --> 00:12:11,375
しっかりと踏ん張ってください！

176
00:12:11,375 --> 00:12:13,917
ゲド、この剣を受け取ってください。

177
00:12:15,708 --> 00:12:18,250
くそー、剣を取れ！

178
00:12:41,542 --> 00:12:42,167
彼らに電話してください。

179
00:12:42,167 --> 00:12:42,917
彼らを引き離してください。

180
00:12:42,917 --> 00:12:44,708
- あなたは何について話しているのですか？
- 高い滝へ！

181
00:12:44,875 --> 00:12:47,333
カルギドの犬よ！

182
00:12:50,125 --> 00:12:52,667
走る！走る！

183
00:12:56,083 --> 00:12:58,750
- 高台へ走れ！
- さあ、犬たちよ、こっちへ！

184
00:12:58,917 --> 00:13:00,083
動いて、動いて！

185
00:13:00,083 --> 00:13:01,667
卑怯者よ！

186
00:13:01,667 --> 00:13:04,208
さあ、こっちだよ！

187
00:13:09,583 --> 00:13:12,083
こちらです！

188
00:13:28,292 --> 00:13:30,792
やったよ。

189
00:13:39,292 --> 00:13:41,792
ゲド！

190
00:14:04,167 --> 00:14:06,708
- 私に従ってください。
- はい、殿下。

191
00:14:19,583 --> 00:14:21,208
陛下。

192
00:14:21,375 --> 00:14:22,708
この栄誉は何のおかげでしょうか？

193
00:14:22,708 --> 00:14:25,792
スピリチュアルを求めて来た
導きの尊いお母様。

194
00:14:26,333 --> 00:14:28,917
- 提供できればと思います。
-きっとできると思います。

195
00:14:29,500 --> 00:14:32,208
ご存知のとおり、私は
自分自身を捧げて、

196
00:14:32,375 --> 00:14:34,208
利用可能なすべてのリソース

197
00:14:34,208 --> 00:14:36,458
秩序をもたらすために
私たちのアースシーの世界へ。

198
00:14:36,458 --> 00:14:39,333
という知らせが私たちに届きました
あなたの征服、陛下。

199
00:14:39,500 --> 00:14:40,500
そんな犠牲を払ってでも勝ちました！

200
00:14:40,500 --> 00:14:43,333
しかし、それは長いプロセスです。
抵抗が非常にあります。

201
00:14:43,500 --> 00:14:45,458
自分自身に問いかけてみませんか

202
00:14:45,458 --> 00:14:48,292
私たちの島国かどうか
残したほうがいいかもしれない

203
00:14:48,458 --> 00:14:51,417
-自分自身を統治するために？
-実のところ、私はそうしています。

204
00:14:51,583 --> 00:14:53,792
そして答えは「いいえ」でした。

205
00:14:53,958 --> 00:14:55,875
アースシーには統一と秩序が必要です。

206
00:14:55,875 --> 00:14:57,833
はい、しかし団結の代償であれば
そして注文はとても高いです -

207
00:14:57,833 --> 00:15:01,875
尊いお母様、私は来ませんでした
ここで私のキャンペーンについて説明します。

208
00:15:03,667 --> 00:15:06,458
私がここに来たのは、私の恐れを伝えるためです。

209
00:15:07,875 --> 00:15:11,125
生きていけないのではないかという私の恐怖
私の仕事が完了したのを見るために。

210
00:15:12,583 --> 00:15:15,542
誰も私たちの時間を知りません
割り当てました、陛下。

211
00:15:16,417 --> 00:15:17,458
真実。

212
00:15:17,458 --> 00:15:19,542
たぶん除いて

213
00:15:19,542 --> 00:15:21,708
不滅の者たち。

214
00:15:21,708 --> 00:15:24,208
イモータルズ？

215
00:15:26,625 --> 00:15:29,917
名もなき者たちは永遠に生きます。
そうではありませんか？

216
00:15:30,417 --> 00:15:31,667
それは本当のようです。

217
00:15:31,667 --> 00:15:34,542
したがって、彼らは、
その不死の秘密。

218
00:15:34,792 --> 00:15:36,833
必ずしもそうとは限りません。

219
00:15:36,833 --> 00:15:39,375
彼らは不滅であり、
しかし彼らにはその理由が分かりません。

220
00:15:40,542 --> 00:15:42,542
では、彼らはそれを私たちに教えてくれないのでしょうか？

221
00:15:42,542 --> 00:15:44,000
名もなき者たち

222
00:15:44,000 --> 00:15:46,542
私たちには何も教えてくれません、ティガス王。

223
00:15:47,042 --> 00:15:49,083
彼らは私たちを滅ぼすことしかできません。

224
00:15:49,083 --> 00:15:51,750
だからこそ、それが私の教団の誓いなのです

225
00:15:51,958 --> 00:15:55,250
彼らがそうなることを保証するために
永遠に拘束されて、そしてあなたのもの

226
00:15:55,417 --> 00:15:57,250
私たちの成功を保証するために。

227
00:15:57,250 --> 00:15:59,750
おそらくアースシーから大きな力を奪っているのでしょう。

228
00:16:00,833 --> 00:16:03,375
永遠の力？

229
00:16:04,875 --> 00:16:07,250
それが正しい手の中にあったなら。

230
00:16:07,250 --> 00:16:10,875
右手はありません
名も無き者、ティガス王。

231
00:16:11,167 --> 00:16:14,208
私たちの世界はもうすぐ終わりに近づいていますが、
前に一度。

232
00:16:14,375 --> 00:16:17,833
別のカルギド王がいたとき
同じ無謀な考えを持っていました。

233
00:16:19,875 --> 00:16:21,417
彼らは決して解放されるべきではありません！

234
00:16:21,417 --> 00:16:24,042
そして私に関する限りでは
彼らは決してそうではありません！

235
00:16:27,833 --> 00:16:29,958
魔法使いはすでにアースシーにいます。

236
00:16:29,958 --> 00:16:33,958
その前に名も無き者たちを制御しなければならない
彼は預言された運命を成就することができます。

237
00:16:34,125 --> 00:16:37,583
- ターに助けを求めたんですか？
- はい、そして彼女は拒否しました。

238
00:16:41,625 --> 00:16:45,250
その前に彼女を殺すことはできない
秘密は伝わってしまったが――

239
00:16:45,542 --> 00:16:48,083
彼女はすぐにそれらを渡さなければなりません。

240
00:16:48,083 --> 00:16:50,167
彼女の後継者にのみ。

241
00:16:50,167 --> 00:16:53,083
それなら彼女はそうするに違いない
いずれかを選択することを「推奨」します。

242
00:16:53,083 --> 00:16:56,542
- 彼女は私を選ぶに違いありません。
- それなら彼女がそうするようにしてください。

243
00:17:33,292 --> 00:17:35,833
彼は私たちを救ってくれました、あなたの若者よ。

244
00:17:37,458 --> 00:17:40,000
私たち全員を救ってくれました。

245
00:18:03,083 --> 00:18:04,042
魔法使いって…

246
00:18:04,042 --> 00:18:06,542
- その父親は誰ですか?
- 彼は誰ですか？

247
00:18:19,833 --> 00:18:22,625
これが織った人です
隠蔽の呪文？

248
00:18:23,500 --> 00:18:24,792
そうそう。

249
00:18:24,792 --> 00:18:27,292
彼はハイフォールズで亡くなりました。

250
00:18:29,917 --> 00:18:32,417
彼は今、そうしましたか？

251
00:19:20,750 --> 00:19:23,292
あなたは誰ですか？

252
00:19:23,458 --> 00:19:25,292
平和、ゲド。

253
00:19:25,292 --> 00:19:27,792
今、私たちと一緒に戻ってきました。

254
00:19:29,083 --> 00:19:31,625
どこから戻ってきたの？

255
00:19:31,792 --> 00:19:34,250
暗闇から。

256
00:19:34,417 --> 00:19:37,958
- あなたは何をしましたか？
- あなたの息子をあなたに返しました、鍛冶屋。

257
00:19:39,417 --> 00:19:41,958
彼の魂はまだ彼から離れていませんでした。

258
00:19:43,375 --> 00:19:45,875
あなたは誰ですか？

259
00:19:46,500 --> 00:19:49,583
- 私の名前はオギオンです。
- ああ、大魔法使いよ!

260
00:19:51,833 --> 00:19:53,500
どうすればあなたに恩返しできるでしょうか、メイガス？

261
00:19:53,500 --> 00:19:56,667
ゲドの本名を教えてください。

262
00:19:57,083 --> 00:19:59,167
いいえ、彼には名前があります。

263
00:19:59,167 --> 00:20:01,167
妻と私、彼女の魂を休ませてください、

264
00:20:01,167 --> 00:20:03,708
私たちは彼にそれをあげました！

265
00:20:03,875 --> 00:20:07,167
鍛冶屋、君は知らないだろう
すべての生き物が持っているもの

266
00:20:07,333 --> 00:20:11,208
秘密の名前、
その力はどこにあるのでしょうか？

267
00:20:12,208 --> 00:20:15,417
そしてこの若者の中で
そこには多くの力が眠っています。

268
00:20:16,167 --> 00:20:18,292
彼を魔術師に変えたいですか？

269
00:20:18,292 --> 00:20:21,792
- あなたは彼を連れ去るためだけに彼を復元しましたか？
- 私にはまだ分かりません。

270
00:20:23,208 --> 00:20:27,458
せめて彼に許可していただけませんか
彼の魂が負うべき名前を見つけてください?

271
00:20:34,000 --> 00:20:36,500
そうそう。

272
00:21:07,792 --> 00:21:09,125
あなたは

273
00:21:09,292 --> 00:21:11,708
ハイタカ。

274
00:21:14,417 --> 00:21:17,708
それはその名前です
あなたの力が宿ります。

275
00:21:19,333 --> 00:21:22,875
その人たち以外には誰にも言わないでください
あなたは自分の魂を信頼します。

276
00:21:24,458 --> 00:21:27,750
残りの世界のために、
あなたの名前は「ゲド」でなければなりません

277
00:21:29,167 --> 00:21:32,458
の鍛冶屋の息子
テン・アルダーズの村。

278
00:21:32,917 --> 00:21:35,458
「ハイタカ」。

279
00:21:36,917 --> 00:21:40,417
を学びたいですか?
ハイタカ、魔法の方法は？

280
00:21:42,250 --> 00:21:45,958
それはすべてを置くことを意味します
あなたはあなたの後ろを知っていて愛しています。

281
00:21:48,375 --> 00:21:50,875
そんな力…

282
00:21:53,458 --> 00:21:55,583
はい。

283
00:21:55,583 --> 00:21:58,083
それからあなたの父親の祝福を求めてください。

284
00:21:58,375 --> 00:21:59,833
彼の祝福？

285
00:21:59,833 --> 00:22:05,708
- なぜそれが必要なのでしょうか?
- 謙虚に、これをテストだと考えてください。

286
00:22:18,250 --> 00:22:21,042
お父さん、勉強したいのですが
オギオンと一緒に魔法使いになる。

287
00:22:23,042 --> 00:22:25,583
私にあなたの祝福を祈ります。

288
00:22:26,458 --> 00:22:28,833
なぜそれを与えなければならないのですか？

289
00:22:28,833 --> 00:22:31,917
それが見捨てることを意味するとき
私があなたに提供したものすべて。

290
00:22:32,750 --> 00:22:35,500
母親が家を手放す
あなたをこの世界に連れてきました。

291
00:22:35,667 --> 00:22:37,708
だってそれが彼女のことだから
私に欲しかったんですよね？

292
00:22:38,875 --> 00:22:41,417
彼女は私たちが家族になることを望んでいました。

293
00:22:42,958 --> 00:22:45,500
しかし、私たちはそうではありません。

294
00:22:48,333 --> 00:22:50,958
そして今、私には何者かになれるチャンスがあります。
それを恨んでるの？

295
00:22:51,125 --> 00:22:53,500
私はあなたを恨んでいません、息子。

296
00:22:53,500 --> 00:22:55,750
しかし、私はあなたのことを恐れています。

297
00:22:55,750 --> 00:22:58,250
本当に怖いです。

298
00:23:15,333 --> 00:23:17,833
オギオン。

299
00:23:35,042 --> 00:23:36,833
戻ってきます。

300
00:23:36,833 --> 00:23:39,375
そうはなりません。

301
00:23:39,542 --> 00:23:42,000
しますか？

302
00:23:45,000 --> 00:23:47,542
でも、それは良かったですね。

303
00:23:47,708 --> 00:23:49,875
あなたがいなかったら私は気が狂ってしまっていたでしょう。

304
00:23:49,875 --> 00:23:53,167
ああ、ゲド、私が作ったかどうかはわかりません
それくらいの違いです。

305
00:23:56,208 --> 00:23:58,708
ただ行ってください。

306
00:24:04,917 --> 00:24:07,458
ありがとう。

307
00:24:13,042 --> 00:24:15,542
ゲド？

308
00:24:15,833 --> 00:24:17,833
彼女が見つかることを願っています。

309
00:24:17,833 --> 00:24:20,333
誰を見つけますか？

310
00:24:20,708 --> 00:24:23,250
あなたが夢見ていた女の子。

311
00:24:50,208 --> 00:24:52,625
襲撃隊全員が消えた？

312
00:24:52,625 --> 00:24:55,000
船から霧が見えました、サイアー。

313
00:24:55,167 --> 00:24:57,208
それは彼らを飲み込んだ、そして
彼らは崖の上に誘われた。

314
00:24:57,208 --> 00:24:59,833
とっても便利な「ミスト」これ、
あの村人たちのために。

315
00:25:00,042 --> 00:25:02,083
-話がありました、殿下。
- 何について話しますか？

316
00:25:02,083 --> 00:25:04,583
- 魔術の話。
- ありましたか？

317
00:25:05,083 --> 00:25:08,750
- それで魔法使いは？
- 若い若者よ、陛下。それまでは不明。

318
00:25:09,833 --> 00:25:11,750
そうですか？

319
00:25:11,750 --> 00:25:14,042
- それで彼の名前は？
- 決して分かりませんでした、殿下。

320
00:25:14,208 --> 00:25:16,708
- しかし、それは意味がありません、彼は死んだのです。
- 死んだ？

321
00:25:16,875 --> 00:25:18,917
私の部下に対する勝利にもかかわらず？

322
00:25:19,083 --> 00:25:21,833
彼は戦いの最中に崖を越えて行きました。
- 彼は今、そうしましたか？

323
00:25:22,000 --> 00:25:23,208
まあ、それはそれでいい。

324
00:25:23,375 --> 00:25:26,583
ヨルの軍隊に参加するつもりだ
しかし、さらに何かニュースがあれば

325
00:25:26,750 --> 00:25:28,750
「珍しい魔法使いたち」、

326
00:25:28,750 --> 00:25:31,250
すぐに通知が欲しい。

327
00:25:31,958 --> 00:25:33,083
理解した？

328
00:25:33,083 --> 00:25:35,583
- それは私の理解です、殿下。
- 良い。

329
00:25:38,500 --> 00:25:42,958
種の上で足を切り裂き、
1週間毎日混ぜます。

330
00:25:43,708 --> 00:25:45,250
ありがとう。

331
00:25:45,250 --> 00:25:49,500
- あなたなしではどうするでしょうか、マスター？
- 私たち皆がそうであるように、友人のために苦労します。

332
00:25:52,667 --> 00:25:56,167
自分が魔法使いであることに気づかなかった
非常に多くの畜産に関わっていました。

333
00:25:56,583 --> 00:26:00,750
魔法使いの仕事は、
彼が住んでいる人々、ゲド。

334
00:26:01,333 --> 00:26:03,833
飼っている動物が病気であっても、

335
00:26:04,083 --> 00:26:05,333
作物が不作になり、

336
00:26:05,333 --> 00:26:06,875
あるいは脅迫されている

337
00:26:06,875 --> 00:26:09,292
カルギドの戦士。

338
00:26:09,292 --> 00:26:14,500
私たちの使命は単にアースシーに生命を生み出すことです
あなたが学んでいることを願っていますが、許容範囲です。

339
00:26:15,583 --> 00:26:19,542
まあ、率直に言って、私は魔術師だったので、
あなたと一緒にいると、何も学んだ気がしません。

340
00:26:20,875 --> 00:26:22,750
そうですか？

341
00:26:22,750 --> 00:26:27,042
まあ、おそらくそれはあなたがしていないからです
私が教えてきたことはまだ理解していません。

342
00:26:40,417 --> 00:26:44,000
- コシル姉さん、私を呼びに来てくれたんですか？
- やったよ。入って、ローザ。

343
00:26:49,083 --> 00:26:51,333
大変興味深く拝見しております。

344
00:26:51,333 --> 00:26:55,833
そして私はあなたにはもっと素晴らしいものがあると信じるようになりました
これまで誰も認めなかった可能性を秘めています。

345
00:26:56,000 --> 00:26:58,458
- 可能性はありますか、お姉さん？
- はい。

346
00:26:59,292 --> 00:27:02,208
そしてもし私が大祭司になったら、
それは私がやってみます

347
00:27:02,375 --> 00:27:04,833
全額を受け取ることを保証します。

348
00:27:04,833 --> 00:27:07,083
ありがとう、コシルお姉さん。

349
00:27:07,083 --> 00:27:09,625
-とても光栄です。
- でももちろん...

350
00:27:09,792 --> 00:27:10,917
今のところ...

351
00:27:11,083 --> 00:27:14,167
助けるのは私の神聖な義務です、
そして守る

352
00:27:14,333 --> 00:27:16,500
私たちのマザー・タール。

353
00:27:16,500 --> 00:27:19,583
- そのためにはあなたの助けが必要です。
- 私の手伝い？

354
00:27:20,875 --> 00:27:23,417
サー母さんは…体調が悪いです。

355
00:27:24,292 --> 00:27:26,875
彼女はそれを隠すためにあらゆる努力をします。

356
00:27:27,583 --> 00:27:30,958
彼女は頑なに拒否する
彼女の薬を飲むために。

357
00:27:32,833 --> 00:27:35,333
彼女がそれを受け入れるかどうかを見なければなりません。

358
00:27:35,500 --> 00:27:38,750
彼女は毎日のお茶に数滴隠していました。

359
00:27:40,208 --> 00:27:42,708
え、彼女の知らないうちに？

360
00:27:42,917 --> 00:27:46,208
- それは正しくないようです。
- 彼女を無駄にさせるのは正しいことですか？

361
00:27:49,333 --> 00:27:50,833
やるよ、ローザ。

362
00:27:50,833 --> 00:27:52,750
彼女のために。

363
00:27:52,917 --> 00:27:55,292
私たちの姉妹関係のために。

364
00:28:00,125 --> 00:28:02,792
あなたには千倍の報酬が与えられます。

365
00:28:14,167 --> 00:28:17,458
魔法使いが雲を動かせるって本当ですか
雨が降らないように空にいるの？

366
00:28:17,917 --> 00:28:20,417
はい、ゲド。全くその通りです。

367
00:28:20,917 --> 00:28:23,417
それを見てみたいと思います。

368
00:28:25,625 --> 00:28:28,167
おそらく今が良い時期なのではないでしょうか？

369
00:28:30,667 --> 00:28:33,208
オギオン？

370
00:28:34,292 --> 00:28:36,958
持っていて何の役に立つのですか
使わないとパワー？

371
00:28:37,125 --> 00:28:40,042
それが私があなたに望むことです
考えてみてください、ハイタカ。

372
00:28:48,333 --> 00:28:50,875
わかりました、わかりました。

373
00:28:52,125 --> 00:28:54,625
分かったって言ったよ！

374
00:28:57,792 --> 00:29:00,333
オギオン？

375
00:29:12,667 --> 00:29:14,833
そんなものじゃない、ゲド。

376
00:29:14,833 --> 00:29:17,333
あまりにも強すぎる。

377
00:29:18,792 --> 00:29:22,042
でも、もし強力な呪文が必要なんじゃないの？
私は強力な魔法使いになるつもりですか？

378
00:29:22,208 --> 00:29:24,750
なってほしくない
強力な魔法使い。

379
00:29:26,667 --> 00:29:29,167
自分自身をマスターするまで。

380
00:29:29,667 --> 00:29:31,292
どれが必要か

381
00:29:31,292 --> 00:29:33,292
何年も丘を歩き回って、

382
00:29:33,458 --> 00:29:35,875
薬草を集め、自然を学ぶ。

383
00:29:37,083 --> 00:29:39,875
知識を骨の髄まで浸透させます。

384
00:29:41,792 --> 00:29:43,458
染み出す？

385
00:29:43,458 --> 00:29:46,167
なんでそんな不思議なことなんだろう
魅力のない言葉？

386
00:29:46,917 --> 00:29:49,667
いい言葉だと思います、好きです。

387
00:29:50,458 --> 00:29:52,958
さあ、食べましょう。

388
00:29:53,458 --> 00:29:55,667
魔術師？

389
00:29:55,667 --> 00:29:58,167
私のボウルの中で何かが動いていますか？

390
00:29:59,958 --> 00:30:03,208
ウナギなんて聞いたこともありませんし、
前はフィッシュヘッドチャウダー？

391
00:30:05,958 --> 00:30:08,458
いいえ、そうではありません。

392
00:30:08,625 --> 00:30:11,083
これは私の母の最高傑作の一つです。

393
00:30:11,083 --> 00:30:13,667
時間が経つにつれて味わいが増してきます。

394
00:30:24,792 --> 00:30:27,958
そして主な義務は何ですか
アトゥアンの巫女のこと？

395
00:30:28,250 --> 00:30:30,583
神々の力をもたらすために、
アトゥアンへ

396
00:30:30,583 --> 00:30:34,500
女教皇に保護を求めて
アースシー全体の妹、テナー。

397
00:30:34,667 --> 00:30:35,750
それは正しい。

398
00:30:35,750 --> 00:30:39,208
そしてそれは女教皇の義務です
その力を使って…

399
00:30:40,500 --> 00:30:42,958
尊いお母様。

400
00:30:42,958 --> 00:30:45,500
お願いします。
先生とお話しするために来ました。

401
00:30:46,500 --> 00:30:51,000
テナー、私はたった今通過し終えたところです
若い巫女のための試験用紙。

402
00:30:52,500 --> 00:30:55,042
あなたが...最初に来ました。

403
00:30:58,292 --> 00:31:02,292
どれも最高級グレードで
巫女はこれまでに達成しました

404
00:31:02,583 --> 00:31:05,125
私たちの寺院の歴史の中で。

405
00:31:07,750 --> 00:31:12,458
レッスンを終えて私のオフィスに来てください。
ここであなたの将来について話したいと思います。

406
00:32:53,208 --> 00:32:55,750
消えろ！

407
00:32:56,083 --> 00:32:58,625
消えろ！！

408
00:32:58,792 --> 00:33:01,625
帰るように命じます
どこから来たの！

409
00:33:13,333 --> 00:33:17,000
アースシーの名の下に何
やってたと思いますか？

410
00:33:18,833 --> 00:33:21,208
何かアイデアはありますか

411
00:33:21,208 --> 00:33:22,875
ここで何が起こったのでしょうか？

412
00:33:22,875 --> 00:33:26,375
- ごめんなさい、そんなことは思いませんでした -
-いいえ、考えていませんでした。そうでしたか？

413
00:33:26,792 --> 00:33:28,958
それはあなたのスタイルではありません。

414
00:33:28,958 --> 00:33:33,125
魔術は私たちがプレイするゲームではありません
喜びのためか、賞賛のためか、若者。

415
00:33:34,208 --> 00:33:37,292
私たちの芸術のあらゆる言葉、あらゆる行為

416
00:33:37,458 --> 00:33:39,667
善のためにも悪のためにも行われます。

417
00:33:39,833 --> 00:33:42,458
話したり実行したりする前に

418
00:33:44,000 --> 00:33:46,500
あなたはその結果を知らなければなりません。

419
00:33:47,625 --> 00:33:49,417
- わかりました、わかりました。
- いいえ！

420
00:33:49,417 --> 00:33:51,292
確かにそうではありませんでした！

421
00:33:51,458 --> 00:33:53,875
さもなければ、こんなことは決して起こらなかっただろう。

422
00:33:54,208 --> 00:33:57,792
あなたがいたらこんなことは決して起こらなかったでしょう
役に立たない薬草を集めるのに時間を無駄にしなかった

423
00:33:57,958 --> 00:33:59,583
そして羊のくしゃみを見てみましょう！

424
00:33:59,583 --> 00:34:01,875
ああ、あなたが上にいるのを忘れていました
謙虚な魔法使いの仕事です！

425
00:34:02,042 --> 00:34:04,917
あなたが仕事の上にいるのと同じように
ただの鍛冶屋の！

426
00:34:14,042 --> 00:34:16,542
それは私が言いたかったことではありません。

427
00:34:22,708 --> 00:34:25,500
マスター、私はこれまでずっとそう言われてきました。
私は愚か者でした。

428
00:34:27,083 --> 00:34:28,833
夢想家。

429
00:34:28,833 --> 00:34:33,042
そして今、私にはこの食欲があることに気づきました
できるだけ早くすべてを学ぶこと。

430
00:34:34,583 --> 00:34:36,500
それは間違いですか？

431
00:34:36,500 --> 00:34:39,958
あなたは間違っていません。
しかし賢明ではありません。

432
00:34:40,250 --> 00:34:42,750
あなたが私と一緒にいたら

433
00:34:42,750 --> 00:34:45,292
忍耐が必要になります。

434
00:34:46,917 --> 00:34:49,458
忍耐力はありますか、ゲド？

435
00:34:51,792 --> 00:34:54,333
持っていると言うべきなのはわかっていますが、...

436
00:34:55,500 --> 00:34:57,750
それは真実ではないでしょう。

437
00:34:57,750 --> 00:35:00,250
いいえ、そうではありません。そうでしょう？

438
00:35:08,708 --> 00:35:10,833
別の方法もあります。

439
00:35:10,833 --> 00:35:13,375
そして、もしかしたらそうかもしれない…

440
00:35:15,875 --> 00:35:20,042
- ローク島について聞いたことがありますか?
- 賢者の島。もちろん。

441
00:35:20,458 --> 00:35:24,417
- でも、それは…と思っていました。
- 並外れた能力を持つ者向け。

442
00:35:25,542 --> 00:35:28,042
あなたが持っているもの。

443
00:35:29,917 --> 00:35:32,375
どう思いますか？

444
00:35:32,542 --> 00:35:34,708
それは簡単です。

445
00:35:34,708 --> 00:35:37,542
私と一緒にいて、知恵を育ててください。

446
00:35:40,208 --> 00:35:43,000
さて、質問しなければよかったと思いませんか？
そうでしょう？

447
00:35:47,833 --> 00:35:49,875
あなたと離れたくない、オギオン。

448
00:35:49,875 --> 00:35:53,292
- 私はあなたに私の人生の借りがあります。
- あなたは私に何の借りもありません、ハイタカ。

449
00:35:54,583 --> 00:35:57,750
でももしあなたが私の道が長すぎると感じるなら
そしてゆっくりと、

450
00:35:59,792 --> 00:36:02,333
自分で選択しなければなりません。

451
00:36:03,917 --> 00:36:05,625
ロークアイランド

452
00:36:05,625 --> 00:36:08,125
オギオンとか。

453
00:36:16,417 --> 00:36:18,958
それならロークもそうだろう。

454
00:36:56,583 --> 00:36:59,083
美しい島、ゴント。

455
00:37:01,083 --> 00:37:03,625
初めての外出ですか？

456
00:37:04,333 --> 00:37:06,833
そう、あなたは土地好きだと思っていました。

457
00:37:06,833 --> 00:37:08,917
まあ、心配しないでください。

458
00:37:08,917 --> 00:37:11,417
あなたは家に帰ります。いつか。

459
00:37:13,625 --> 00:37:16,542
差し支えなければ聞いてください...
ああ、簡単です。

460
00:37:19,125 --> 00:37:21,375
どうやってこの浴槽にたどり着いたのですか？

461
00:37:21,375 --> 00:37:25,583
- 私の魔術師が私の通行を物々交換した。
- 魔術師？それで、あなたはどこに縛られていますか？

462
00:37:26,375 --> 00:37:27,917
ロク。

463
00:37:27,917 --> 00:37:29,542
それはどんな感じですか？

464
00:37:29,542 --> 00:37:33,292
ああ、私は魔法使いの島に行ったことがない。
何のためにそこに行きたいのですか？

465
00:37:34,042 --> 00:37:36,792
なるほど。あなたもそのうちの一人です
強力なもの、え？

466
00:37:36,958 --> 00:37:39,458
まあ、そのままにしておいたほうがいいよ
そのときあなたの右側。

467
00:37:40,750 --> 00:37:44,042
僕らはみんな右側にいるほうがいいよ
もっと良い風が欲しいなら、彼のことを。

468
00:37:44,208 --> 00:37:46,708
ほら、そこにしまってください。

469
00:37:49,042 --> 00:37:51,583
この風に対して何かできることはありますか？
若い魔術師？

470
00:37:53,000 --> 00:37:57,542
いいえ、船長、私は海の魔法の訓練を受けていません。
でも、もし望むなら...霧を呼び起こすことはできますか？

471
00:37:57,708 --> 00:37:59,875
まあ、それはとても良いことだ。

472
00:37:59,875 --> 00:38:02,125
コンパスのスキルはありますか？
私たちの操縦を手伝ってくれませんか？

473
00:38:02,125 --> 00:38:03,875
いいえ、先生。

474
00:38:03,875 --> 00:38:06,375
私はロケに行きます
これらのことを学びましょう。

475
00:38:06,542 --> 00:38:10,292
それからあなたは漕ぎ手と一緒に旅行に出かけます
友よ、ここに乗客を乗せる余裕はないのだから。

476
00:38:10,458 --> 00:38:13,500
彼を下に連れて行ってください。
彼に鉱石を見つけてください。

477
00:38:13,792 --> 00:38:15,542
そして自分用にも1つ持っていきましょう。

478
00:38:15,708 --> 00:38:17,583
十分以上のロープを巻きました
一日の間。

479
00:38:19,542 --> 00:38:21,292
そうです、先生。

480
00:38:21,292 --> 00:38:22,833
さあ、それでは。

481
00:38:22,833 --> 00:38:26,542
それで、どうやって作っていますか？
人が消える？

482
00:38:33,917 --> 00:38:35,583
やりましたよ、皆さん！

483
00:38:35,583 --> 00:38:38,083
彼らは再びカルギデスと戦う勇気はない。

484
00:38:38,292 --> 00:38:41,375
そしてアースシーは
それにとってより安全な場所。

485
00:38:43,542 --> 00:38:46,042
そしてアトゥアンはもっと裕福です、殿下。

486
00:38:46,208 --> 00:38:47,542
本当に。

487
00:38:47,542 --> 00:38:52,083
何かがあると打ち明けなければなりません...
死の力に酔いしれる。

488
00:38:52,250 --> 00:38:56,708
男の喉を切り裂き、彼の喉を触る
温かい命が指から消耗します。

489
00:38:57,000 --> 00:38:58,917
人生をコントロールするには…

490
00:38:58,917 --> 00:39:02,000
それこそが、何よりも偉大な力なのです。

491
00:39:02,625 --> 00:39:04,917
それは時間の問題です、

492
00:39:04,917 --> 00:39:07,542
陛下、私たちがすべてをコントロールする前に。

493
00:39:07,708 --> 00:39:11,625
そして私たちが占領するすべての島で、
私たちが最初に求めるのは情報です。

494
00:39:12,125 --> 00:39:13,708
情報ですか、先生？

495
00:39:13,708 --> 00:39:16,208
あの若き魔術師のこと。

496
00:39:17,000 --> 00:39:19,500
私たちが見つけて殺さなければならない人物。

497
00:39:20,292 --> 00:39:22,792
部下の皆さん、将軍。

498
00:39:37,083 --> 00:39:39,583
ローク、アホイ！

499
00:39:51,500 --> 00:39:54,000
私よりもあなたがそんなところで。

500
00:39:58,667 --> 00:40:01,167
始めるのが待ちきれません。

501
00:40:01,417 --> 00:40:04,042
怖くないですか、そういうこと。

502
00:40:04,625 --> 00:40:06,875
いいえ。

503
00:40:06,875 --> 00:40:09,375
私はこれを生涯ずっと望んでいた。

504
00:40:10,458 --> 00:40:13,708
むしろ航海してるほうがいいよ
いつでも激しいスコールに。

505
00:40:14,958 --> 00:40:17,500
でも、幸運を祈ります。

506
00:41:05,542 --> 00:41:08,042
誰がそこに行きますか？

507
00:41:12,333 --> 00:41:13,250
誰だ？

508
00:41:13,250 --> 00:41:14,542
ゲド。

509
00:41:14,542 --> 00:41:16,708
ドゥナンの息子…

510
00:41:16,708 --> 00:41:19,208
はい？

511
00:41:26,792 --> 00:41:30,167
私は魔術師オギオンからの手紙を持っています、
学園の大魔術師のために。

512
00:41:30,833 --> 00:41:33,583
非常によく。可能であれば入力してください。

513
00:41:55,208 --> 00:41:57,292
あなたの助けなしでは入ることができません。

514
00:41:57,292 --> 00:42:02,250
なんて本当なんでしょう！でも、もしそうなったら私はあなたを助けることはできません
あなたは本当の自分を教えてくれません。

515
00:42:07,125 --> 00:42:08,667
ハイタカ

516
00:42:08,667 --> 00:42:11,167
私があなたを連れて行きます
大魔術師への手紙。

517
00:42:46,875 --> 00:42:49,625
メッセンジャーの目的は、
川の入り口で待ちます。

518
00:42:53,125 --> 00:42:55,875
それはそうかも知れませんが、私はメッセンジャーではありません。
私は勉強するためにここに来ました。

519
00:42:56,875 --> 00:42:59,375
変装して…行商人に。

520
00:43:02,042 --> 00:43:04,750
彼らはそれを冗談だと思っているのだろうか、
ここロークで？

521
00:43:08,042 --> 00:43:10,542
あなたは明らかにどこかから来た人です
遠くて…

522
00:43:10,833 --> 00:43:13,375
間違いなく曖昧です...

523
00:43:13,375 --> 00:43:17,333
お知らせします。あなたは
エオルグのジャスパーに話しかけることができて光栄です。

524
00:43:17,625 --> 00:43:20,125
ハヴナー家の。

525
00:43:21,125 --> 00:43:23,125
ああ、ジャスパー。

526
00:43:23,292 --> 00:43:26,667
あなたが率先して取り組んでくれて嬉しいです
新しい到着者を歓迎すること。

527
00:43:27,667 --> 00:43:29,833
私はアークメイジのネメルルです。

528
00:43:29,833 --> 00:43:32,375
この学園の大魔術師。

529
00:43:32,792 --> 00:43:34,250
ここに来られて光栄です、先生。

530
00:43:34,250 --> 00:43:35,792
これを聞いてください...

531
00:43:35,792 --> 00:43:38,250
ゴントのオギオンより。

532
00:43:38,250 --> 00:43:41,917
「私は、そうなる可能性のある若者を送ります。
アースシーの偉大な魔法使いの一人――」

533
00:43:42,208 --> 00:43:44,750
「風が吹けば」

534
00:43:45,042 --> 00:43:47,708
かなりの証言です。
それほど尊敬されている魔法使い。

535
00:43:48,500 --> 00:43:50,083
最も印象的なのは。

536
00:43:50,083 --> 00:43:53,292
特に1から来る
ロークの大切な卒業生たち。

537
00:43:53,958 --> 00:43:55,875
- オギオンはここに行きましたか？
- ああ、そうだね。

538
00:43:55,875 --> 00:43:58,417
最も著名な卒業生です。

539
00:43:59,167 --> 00:44:02,125
ロークへようこそ、十本のハンノキのゲド。

540
00:44:02,500 --> 00:44:05,000
そして、あなたがここに留まりますように
あなたにとって有益です。

541
00:44:05,250 --> 00:44:07,792
そしてアースシーへ。

542
00:44:08,208 --> 00:44:09,542
碧玉。

543
00:44:09,542 --> 00:44:10,625
アークメイガス?

544
00:44:10,625 --> 00:44:13,917
ゲドを案内してください。紹介する
彼を仲間の生徒たちに。

545
00:44:14,708 --> 00:44:17,125
私たちの伝統のいくつかを説明してください。

546
00:44:17,125 --> 00:44:20,125
- さて、アークメイガス？
- はい、なぜ今ではないのですか?

547
00:44:21,042 --> 00:44:24,083
明日からプログラムが始まります
止まらない研究の

548
00:44:24,250 --> 00:44:27,792
あなたがなるまで
あなたの中にあるものすべて。

549
00:44:28,250 --> 00:44:31,125
オギオンの言うことが正しければ、それはかなりの量です。

550
00:44:38,250 --> 00:44:40,208
さて...

551
00:44:40,208 --> 00:44:42,708
どこから始めればよいでしょうか?

552
00:44:42,917 --> 00:44:46,625
どんな感じなんだろうね
初心者です。とても久しぶりです！

553
00:44:49,083 --> 00:44:51,583
では、こちらへ。

554
00:45:05,958 --> 00:45:08,625
- 塩を少し使ってもいいかもしれません。
- ああ…ベッチ！

555
00:45:09,000 --> 00:45:10,958
あなたにとって完璧なテーブルコンパニオン、ゲド。

556
00:45:10,958 --> 00:45:14,375
ベッチは漁師の息子で、
そうすれば彼はあなたに...

557
00:45:14,542 --> 00:45:18,625
餌、そしてあなたは鍛冶屋の若者ですから、
彼に全部話してもいいよ、うーん...

558
00:45:19,083 --> 00:45:21,625
...ふいご。

559
00:45:22,417 --> 00:45:24,042
彼はそれがとても上手です。

560
00:45:24,042 --> 00:45:27,958
斬新な発言、痛ましいほのめかし、
屈辱的なほのめかし。

561
00:45:29,000 --> 00:45:31,542
もし彼の魔法が半分の威力だったら！

562
00:45:33,083 --> 00:45:35,583
食べ物を持ってきてもらいましょう。

563
00:45:36,417 --> 00:45:39,625
本当に食べられるものは入っていますか？
隠れてますよね？

564
00:45:39,792 --> 00:45:42,042
今日はこの子の初日だから...

565
00:45:42,042 --> 00:45:44,583
思いやりを示してください。

566
00:45:48,625 --> 00:45:51,333
- どこの出身ですか、ゲド？
- ゴント、そしてあなたは？

567
00:45:52,083 --> 00:45:54,000
ヴェミッシュ。

568
00:45:54,000 --> 00:45:55,958
ああ…ヴェミッシュ。

569
00:45:55,958 --> 00:45:57,375
良い。

570
00:45:57,375 --> 00:46:00,292
- 聞いたことないですよね？
-そうではありません、いいえ。

571
00:46:00,458 --> 00:46:02,208
そうではないですか？

572
00:46:02,208 --> 00:46:06,708
今回はこれでやめさせてもらいます、
しかし、理解しなければならないことは、友よ、
それはヴェミッシュですか

573
00:46:06,917 --> 00:46:08,625
楽園です

574
00:46:08,625 --> 00:46:11,792
- アースシーの。
- 彼はヴェミッシュについてあなたの耳を傾けていましたか？

575
00:46:12,083 --> 00:46:14,625
彼女を無視してください、ゲド。見て。

576
00:46:16,333 --> 00:46:18,875
ヴェミッシュ…

577
00:46:19,750 --> 00:46:22,250
イフィッシュのすぐ隣にあります。

578
00:46:22,875 --> 00:46:25,375
ちょうど向かいにあるのは...

579
00:46:25,625 --> 00:46:28,167
フクタルク。

580
00:46:28,875 --> 00:46:30,833
そしてこれは...

581
00:46:30,833 --> 00:46:34,583
ここは音が聞こえる湾です
月明かりの下で歌う人魚たち。

582
00:47:05,083 --> 00:47:07,625
ロークへようこそ、ゲド。

583
00:47:13,583 --> 00:47:16,125
ああ、テナー、あなたは私を笑わせてくれます。

584
00:47:16,125 --> 00:47:17,167
ああ、コシル？

585
00:47:17,167 --> 00:47:18,875
とても良いニュースがあります。

586
00:47:18,875 --> 00:47:23,250
こちらのテナーは首席で卒業したばかりですが、
若い巫女の中に。

587
00:47:25,333 --> 00:47:27,208
頑張れテナ。

588
00:47:27,375 --> 00:47:29,833
とても嬉しいです。

589
00:47:30,542 --> 00:47:33,042
あなたが初めてここに来たときのことを覚えています。

590
00:47:33,292 --> 00:47:37,292
道に迷い、怯える小さな孤児。
疑問だらけ…

591
00:47:37,458 --> 00:47:39,958
あなたは魅力的な小さな浮浪者でした。

592
00:47:40,250 --> 00:47:43,583
理解への渇望。
彼女は尊いお母様ではありませんでしたか？

593
00:47:46,000 --> 00:47:48,542
そしてコシル君は…

594
00:47:48,708 --> 00:47:51,125
あなたはとても...とても手ごわいです。

595
00:47:53,583 --> 00:47:56,083
それは褒め言葉として受け取っておきます。

596
00:47:56,083 --> 00:47:57,458
許可しました

597
00:47:57,458 --> 00:48:00,292
あまりにも多くの仕事を引き受ける
何年にもわたって。

598
00:48:00,458 --> 00:48:02,250
テナーさんに聞いてみることにしました

599
00:48:02,250 --> 00:48:04,917
自分の責任の一部を引き受けるために。

600
00:48:07,458 --> 00:48:09,958
御心のままに、尊母よ。

601
00:48:12,250 --> 00:48:14,750
体調が悪いですか？

602
00:48:15,125 --> 00:48:17,500
何かが私に合わなかったのでしょう。

603
00:48:17,500 --> 00:48:20,250
失礼いたしますが、
横になる必要があります。

604
00:48:28,792 --> 00:48:33,167
レッスン 14、
レッサーアートオブチェンジ...

605
00:48:33,667 --> 00:48:35,333
小石。

606
00:48:35,333 --> 00:48:37,833
さあ、皆さん、頑張ってください。

607
00:48:53,417 --> 00:48:55,958
パンケーキを期待していました。

608
00:48:56,333 --> 00:48:58,833
これでいけると思います。

609
00:49:02,750 --> 00:49:04,792
それはいいです。

610
00:49:04,792 --> 00:49:06,250
素晴らしい。

611
00:49:06,250 --> 00:49:08,792
何をしようとしているのですか
私に劣等感を抱かせる？

612
00:49:08,958 --> 00:49:10,917
ダイヤモンド！

613
00:49:10,917 --> 00:49:12,458
よくやった、ゲド。

614
00:49:12,458 --> 00:49:15,000
皆さん、これを見てください。

615
00:49:16,208 --> 00:49:18,708
完璧…ダイヤモンド。

616
00:49:19,167 --> 00:49:21,667
そしてこれらは...あなたのためのものです。

617
00:49:27,417 --> 00:49:29,708
まあ、それは長くは続きませんでした。

618
00:49:29,708 --> 00:49:32,208
このままだとは予想していなかったでしょう、
そうでしたか？

619
00:49:32,667 --> 00:49:34,583
なぜそうすべきではないのか、もし
魔法は十分強いですか？

620
00:49:34,583 --> 00:49:39,333
石を宝石に変えるため
真名を変更する必要があります。

621
00:49:39,875 --> 00:49:42,208
それは可能です。
しかし、それはすべきではありません。

622
00:49:42,208 --> 00:49:46,917
砂粒一粒に至るまで
あなたはその後に起こる善と悪を知っています。

623
00:49:47,208 --> 00:49:50,500
理解できない。善と悪ですね。
あるものを別のものに変えるだけですか？

624
00:49:50,667 --> 00:49:52,792
もしアースシーの島々が
ダイヤモンドに変えられました、

625
00:49:52,792 --> 00:49:55,583
何人
生き残れると思いますか？

626
00:49:55,750 --> 00:49:56,583
物事は...

627
00:49:56,583 --> 00:49:57,667
彼らはそのまま...

628
00:49:57,667 --> 00:49:59,125
理由があって。

629
00:49:59,125 --> 00:50:02,917
少なくともその理由を理解する必要があります
変更する前に。

630
00:50:03,083 --> 00:50:07,958
- それはいいです。しかし、それでも方法を知りたいです。
- そうでしょう、ゲド。きっとそうだと思います。

631
00:50:08,208 --> 00:50:09,750
しかし、ここではそれを学ぶことはできません。

632
00:50:09,750 --> 00:50:12,708
本当の知恵を学ぶまでは。

633
00:50:19,333 --> 00:50:22,417
ある意味、これは、
芸術の中で最も危険な。

634
00:50:22,583 --> 00:50:26,458
あなたが物事を前進させているからです
時間と空間をあなたの命令のままに。

635
00:50:27,125 --> 00:50:29,875
この生き物を出現させたときのように。

636
00:50:33,083 --> 00:50:35,583
鹿肉！

637
00:50:35,792 --> 00:50:39,167
私はこれを見た人を誰も知りませんでした
世界中が彼らの胃の中を通り抜ける前に。

638
00:50:39,375 --> 00:50:41,875
さあ、そうですよ、友よ。

639
00:50:42,375 --> 00:50:45,708
マスターサモナー、時間について話しましたね
空間も同様に。

640
00:50:45,875 --> 00:50:48,667
それは、ウィザードができるという意味ですか？
死んでいるのか生きているのか、何かを呼び起こしますか？

641
00:50:48,833 --> 00:50:51,958
死者を呼び起こす魔法使いはいないだろうが、
若い男。

642
00:50:52,417 --> 00:50:56,208
安全に発送できないので
彼らが来た場所に戻ります。

643
00:51:14,625 --> 00:51:17,417
それじゃここから出られないよ
他の人たちよりも早く。

644
00:51:17,583 --> 00:51:21,542
離れたくない。毎回
私たちは何かの真の名前を学びます
私たちはそれに対して力を得るのです。

645
00:51:21,708 --> 00:51:24,250
できるだけ多くの力を得たい
できる限り。

646
00:51:24,833 --> 00:51:27,042
さて、もう一つ終わりました。

647
00:51:27,042 --> 00:51:32,708
- ナマー様、次は私が受けます！
- はい、もう一つ？はい...そうです。すぐに。

648
00:51:33,958 --> 00:51:35,875
あなたはその真ん中にいました...

649
00:51:35,875 --> 00:51:37,125
見てみましょう...

650
00:51:37,125 --> 00:51:38,917
「カミュ」…

651
00:51:38,917 --> 00:51:41,417
「キャスター」「サービス」…

652
00:51:41,667 --> 00:51:44,167
はい...ここです。

653
00:51:59,458 --> 00:52:02,333
このままではあなたは
アースシー最強の魔法使い。

654
00:52:02,333 --> 00:52:04,875
そして最も迷惑な見せびらかし。

655
00:52:08,125 --> 00:52:11,083
さあ、私たちは着実にダイエットを続けています
過去 3 か月間の単語数

656
00:52:11,250 --> 00:52:13,708
何かが欲しいです
実際に噛むことができます！

657
00:52:13,875 --> 00:52:15,708
ここで何が起こっているのでしょうか？

658
00:52:16,750 --> 00:52:20,042
「アメイジングジャスパー」が登場
何かを召喚するつもりです。

659
00:52:21,333 --> 00:52:23,917
若き貴族の見下した態度
マジックショーをするには？

660
00:52:24,083 --> 00:52:29,083
- 彼は女性に好印象を与えるためにそうしているのだと思います。
- こんなに簡単に印象に残るとは知りませんでした。

661
00:53:08,042 --> 00:53:09,542
鍛冶屋さん！

662
00:53:09,542 --> 00:53:11,417
おそらくあなたはそうしたいでしょう...

663
00:53:11,417 --> 00:53:13,917
私たちに感動を与える
あなた自身のデモンストレーション。

664
00:53:14,083 --> 00:53:16,625
何か作れるかもしれない
小さなことが巨大に見える。

665
00:53:16,792 --> 00:53:19,167
たとえばあなたの脳。

666
00:53:20,000 --> 00:53:22,458
そのトリックを試してみるのもいいかもしれません
ジャスパー、自分自身に...

667
00:53:22,458 --> 00:53:25,000
もう少し下を目指します。

668
00:53:38,125 --> 00:53:40,083
本当にこれを試してもよろしいですか?

669
00:53:40,083 --> 00:53:42,458
どうしてでしょう、そうなると思います
かなりの冒険です。

670
00:53:42,458 --> 00:53:44,958
それがどれほど自由であるかを見てください！

671
00:53:45,583 --> 00:53:48,250
それに、どんな魔法使いでもその価値はある
シェイプシフトできるはずだ。

672
00:53:48,417 --> 00:53:51,875
ここでは誰も質問する能力がありません、それは
ルールを破るというほんの些細な問題。

673
00:53:52,042 --> 00:53:54,500
壊れるのは当然だ、ベッチ！
壊れることを意味します。

674
00:53:54,667 --> 00:53:57,208
それを大魔術師に言ってみろ！

675
00:53:58,167 --> 00:54:00,167
ルール違反といえば…

676
00:54:00,167 --> 00:54:03,708
素晴らしいジャスパーだと聞いています
魔法使いの職をオファーされるだろう

677
00:54:03,875 --> 00:54:06,375
ペンダーが卒業したとき。

678
00:54:10,000 --> 00:54:12,750
それは誰かにとってはかなりのクーデターだ
彼の年齢ですよね？

679
00:54:12,917 --> 00:54:15,458
彼はそれに値すると確信している
そして彼は素晴らしい仕事をしてくれるだろう。

680
00:54:15,750 --> 00:54:17,292
ああ、お願いします...

681
00:54:17,292 --> 00:54:20,458
彼が二流の目立ちたがり屋であることは私たち二人とも知っています
大きな頭と裕福な親戚と一緒に。

682
00:54:20,958 --> 00:54:24,125
人々は貴族を持つことを好みます
彼らの魔法使いのために。彼ならうまくやってくれるよ。

683
00:54:24,292 --> 00:54:27,000
ええ、そうですね...あなたならもっとうまくやるでしょう。

684
00:54:29,292 --> 00:54:31,792
たぶん特定の人が黙ったら
ちょっとの間。

685
00:54:32,875 --> 00:54:35,375
よし。

686
00:54:35,833 --> 00:54:38,667
よし、これを見てください。
ようやくわかったと思います。

687
00:54:42,708 --> 00:54:45,167
ゲド、やったね！

688
00:54:45,167 --> 00:54:46,875
つまり...

689
00:54:46,875 --> 00:54:50,125
何をしたのですか？
これはおかしいよ、ゲド！

690
00:54:50,708 --> 00:54:53,250
そして危険！

691
00:54:55,958 --> 00:54:58,500
そう、鳥に向かって叫んでいるのです。

692
00:55:09,958 --> 00:55:12,292
シェイプシフトはもう試しましたか、ジャスパー？

693
00:55:12,292 --> 00:55:14,958
よりもはるかに印象的です
リンゴの木を作っているんですね。

694
00:55:20,625 --> 00:55:23,625
名前を出す必要はないよ
これをやった生徒。

695
00:55:23,958 --> 00:55:26,083
彼は自分が誰であるかを知っています。

696
00:55:26,083 --> 00:55:27,958
でも、この瞬間を撮りたい…

697
00:55:27,958 --> 00:55:31,125
あらゆる危険を警告するために
シェイプシフティングの。

698
00:55:31,417 --> 00:55:34,708
その話を聞いたことがあるかもしれません
波の魔術師ヴォーガーの、

699
00:55:35,083 --> 00:55:37,667
喜んで受け取った人
熊の形、

700
00:55:38,417 --> 00:55:40,750
そしてそれをますます頻繁に行った

701
00:55:40,750 --> 00:55:43,292
彼の中でクマが成長するまで

702
00:55:43,958 --> 00:55:46,500
そして男は…亡くなった。

703
00:55:47,125 --> 00:55:49,667
そして彼はクマになった

704
00:55:49,833 --> 00:55:52,625
そして自分の幼い息子を殺した
森の中で。

705
00:55:53,250 --> 00:55:56,458
そしてその時は
追い詰められ、殺された。

706
00:55:58,458 --> 00:56:02,167
この形を変えるビジネスは、
もてあそぶものではありません！

707
00:56:08,458 --> 00:56:10,542
それは理解されていますか？

708
00:56:10,750 --> 00:56:13,542
分かりました、アークメイガス。

709
00:56:23,583 --> 00:56:26,125
あなたは私が思っていたよりもさらに低いです、ジャスパー。

710
00:56:26,292 --> 00:56:27,750
何のことを言っているのか分かりません。

711
00:56:27,750 --> 00:56:30,958
あなたが大魔術師のところにこっそり行っていることについて話しているのです
あなたにはできないことを私がやっているということについて！

712
00:56:31,125 --> 00:56:33,875
あなたには私に何ができるか分かりません
それはできない、小さな男。

713
00:56:34,417 --> 00:56:37,500
- 私たちは同じサークルを回っているわけではありません。
- 私がそうしたいと思う？

714
00:56:37,667 --> 00:56:40,083
ああ、そうしたいんだね、鍛冶屋の少年！

715
00:56:40,375 --> 00:56:43,333
あなたの人生のすべてを費やして努力してきました
あなたではない何かになる。

716
00:56:43,500 --> 00:56:45,667
頑張れば頑張るほど
自分が私と同等であることを証明するために、

717
00:56:45,833 --> 00:56:48,458
自分自身を見せれば見せるほど
本当の自分のために！

718
00:56:51,375 --> 00:56:53,125
ああ、そうです...

719
00:56:53,292 --> 00:56:55,042
暴力と無知ですね？

720
00:56:55,042 --> 00:56:56,875
あなたの商売道具！

721
00:56:57,042 --> 00:56:59,958
さて、ここで重視するのは魔術師の力ですが、
馬力ではありません！

722
00:57:00,125 --> 00:57:01,958
自分にはもっと魔術師の力があると思っている
私よりも？

723
00:57:01,958 --> 00:57:03,875
それは挑戦のようですね！

724
00:57:03,875 --> 00:57:07,500
- わかりました、鍛冶屋さん、承ります。
- それは挑戦ではありませんでした!彼に言ってください、ゲド。

725
00:57:07,667 --> 00:57:11,125
これはやめてください、二人とも決闘してください
魔術は禁止です！あなたはそれを知っています！

726
00:57:11,125 --> 00:57:14,958
ほら、田舎者、
抜け道。遠慮なく退いてください！

727
00:57:16,583 --> 00:57:18,458
それで、それは何でしょうか？

728
00:57:18,458 --> 00:57:20,708
ゲド、放っておいて。

729
00:57:20,708 --> 00:57:22,375
精霊を召喚するのはどうですか？

730
00:57:22,375 --> 00:57:23,958
私にはそれができないと思いますか？

731
00:57:23,958 --> 00:57:26,500
死者から。

732
00:57:28,792 --> 00:57:33,458
レディ・エルファレンはどうですか？していただけますか
彼女を呼び出してください、それともそれはあなたにとって難しいですか？

733
00:57:33,875 --> 00:57:36,250
頭がおかしいのですか？

734
00:57:36,250 --> 00:57:38,125
大丈夫です。

735
00:57:38,125 --> 00:57:40,167
- ゲド、やめてよ！
- なぜだめですか？

736
00:57:40,167 --> 00:57:42,667
確かに、なぜそうではないのでしょうか？

737
00:57:43,167 --> 00:57:45,667
ローク・ウッズ、真夜中。

738
00:57:54,000 --> 00:57:55,292
あなたは召喚士ではありません、ゲド。

739
00:57:55,458 --> 00:57:58,875
――そしてエルファーレン様は……
- なぜ彼女も他の誰とも同じではないのですか？

740
00:57:59,250 --> 00:58:00,917
ジャスパー、もうやめて！

741
00:58:00,917 --> 00:58:05,500
理由もなく魔術を行うのは照明のようなもの
森で起きた火災。あなたはそれを知っています、彼に教えてください！

742
00:58:06,542 --> 00:58:08,583
関係ないよ...

743
00:58:08,583 --> 00:58:11,333
彼にはそれができない。彼はそれを理解していません。

744
00:58:13,000 --> 00:58:15,542
そうですね、それが彼が学ばなければならないことです。

745
00:58:17,333 --> 00:58:19,875
見てみましょう。

746
00:58:57,667 --> 00:58:59,542
皆さん立ち上がれ！
あなたの力が必要です。

747
00:58:59,542 --> 00:59:00,417
何が起こっていますか？

748
00:59:00,417 --> 00:59:03,000
- 名も無き者たちよ、私たちは祈る必要があります -
- 他の人たちを起こしてあげるよ！

749
00:59:03,250 --> 00:59:06,542
召喚します、エルファーレン様！

750
00:59:27,000 --> 00:59:29,542
姉妹たちも頑張ってついていきましょう！

751
00:59:53,500 --> 00:59:56,000
姉妹たちに祈ってください！祈る！

752
01:00:01,583 --> 01:00:04,083
じっとしてて！

753
01:00:13,583 --> 01:00:16,083
あなたは何をしましたか？

754
01:00:27,875 --> 01:00:30,292
やめろ！

755
01:00:59,500 --> 01:01:01,750
大丈夫ですか？

756
01:01:01,750 --> 01:01:03,958
いや、テナー…

757
01:01:03,958 --> 01:01:06,625
今夜ここで何か恐ろしいことが起こりました。

758
01:01:06,917 --> 01:01:09,458
私が知っているものを超えた何か。

759
01:01:11,500 --> 01:01:14,000
私たちの信仰が広まりますように。

760
01:01:16,000 --> 01:01:18,500
私は彼を見た...

761
01:01:19,292 --> 01:01:21,625
誰？

762
01:01:21,625 --> 01:01:24,167
そしてまるで私が彼を知っているかのようでした。

763
01:01:30,208 --> 01:01:30,958
私の殿下！

764
01:01:30,958 --> 01:01:33,250
ああ...ドア将軍、間に合った。

765
01:01:33,250 --> 01:01:34,792
それは本当ですか、殿下？

766
01:01:34,792 --> 01:01:36,792
- 私たちはロークを侵略しているのですか？
- 我々は確かにそうだ、将軍。

767
01:01:36,958 --> 01:01:38,833
私たちの魔術師がその正体を現しました。

768
01:01:39,000 --> 01:01:40,708
さあ、出航して、
そして残りを持っています

769
01:01:40,875 --> 01:01:44,083
艦隊が私たちを追って来る
海に出たらすぐに。

770
01:01:46,292 --> 01:01:48,792
アークメイガス。

771
01:01:49,417 --> 01:01:51,917
ゲド。

772
01:01:52,375 --> 01:01:54,875
ご気分はいかがですか？

773
01:01:56,458 --> 01:01:58,958
ごめんなさい。

774
01:02:00,875 --> 01:02:03,250
とても恥ずかしいです。

775
01:02:03,250 --> 01:02:05,125
私もあなたを恥じています。

776
01:02:05,125 --> 01:02:07,000
そしてこの機関の
生産するための

777
01:02:07,000 --> 01:02:09,292
コミットできる人
そのような愚かな行為。

778
01:02:09,458 --> 01:02:12,542
- 大魔術師、そうではなかった...
- ハイタカさんには大きな力がありますね。

779
01:02:12,708 --> 01:02:15,250
そしてあなたはそれを完全に悪用しました！

780
01:02:15,625 --> 01:02:17,833
あなたは死者の霊を召喚しようとしました。

781
01:02:17,833 --> 01:02:22,625
そして代わりにあなたは最大限のものを引き出しました
私たちの世界がこれまでに知っている恐ろしい存在。

782
01:02:23,333 --> 01:02:25,833
Nameless One をリリースしました。

783
01:02:27,750 --> 01:02:29,542
私にはそれが影として見えました。

784
01:02:29,542 --> 01:02:31,917
あなたの無知の影。

785
01:02:31,917 --> 01:02:34,417
あなたの傲慢の影。

786
01:02:34,708 --> 01:02:39,333
あなたはまったくの邪悪な存在を連れてきました
唯一の目的である世界に、

787
01:02:39,500 --> 01:02:42,000
魂を蝕むような深い飢え

788
01:02:42,583 --> 01:02:45,250
あなたを見つけることになるでしょう。
そしてあなたを所有してください。

789
01:02:45,750 --> 01:02:46,833
私に取り憑いて？

790
01:02:46,833 --> 01:02:49,375
魂を貪り食え。

791
01:02:50,167 --> 01:02:54,667
そして、あなたの力は偉大なので、いつでも
そうすれば素晴らしいことになるだろう

792
01:02:54,833 --> 01:02:57,500
そしてアースシー全体が危険にさらされるでしょう。

793
01:02:58,167 --> 01:03:00,167
もう影になってしまいましたが、

794
01:03:00,167 --> 01:03:01,917
でもすぐに殺されるだろうし、

795
01:03:01,917 --> 01:03:06,250
犠牲者の体を吸収して
さらに恐ろしい生き物です！

796
01:03:07,708 --> 01:03:10,000
ゲベス！

797
01:03:10,000 --> 01:03:12,542
そして、あなたは本当にそうするでしょう
それを恐れる理由がある。

798
01:03:14,083 --> 01:03:15,667
倒す方法はないのでしょうか？

799
01:03:15,667 --> 01:03:17,208
なし！

800
01:03:17,208 --> 01:03:19,625
その真名を知らなければ。

801
01:03:19,625 --> 01:03:22,125
- それなら私はマスター・ナマーのところに行かなければなりません。
- ゲド...

802
01:03:22,333 --> 01:03:24,875
彼には知る由もありません。

803
01:03:26,042 --> 01:03:28,542
では、私は何をすればいいのでしょうか？

804
01:03:29,958 --> 01:03:32,000
十分に強くなったらすぐに

805
01:03:32,000 --> 01:03:34,500
あなたはロークを離れなければならず、決して戻ってはなりません。

806
01:03:35,292 --> 01:03:37,792
ロークを離れてください。

807
01:03:38,583 --> 01:03:40,125
どこに行きますか？

808
01:03:40,125 --> 01:03:43,750
世界のどこにいてもそれは
あなたを見つけることはほとんど期待できないでしょう。

809
01:03:44,625 --> 01:03:47,125
それがあなたの唯一の希望です。

810
01:03:54,417 --> 01:03:56,917
でも、まずは元気になってね。

811
01:03:57,125 --> 01:03:59,625
すべての力が必要になります。

812
01:04:11,917 --> 01:04:15,750
床に吹き飛ばされた瞬間、
若い魔法使いが襲われた

813
01:04:16,083 --> 01:04:19,375
この偉大な影の獣よ、これによって。

814
01:04:20,458 --> 01:04:22,958
- ひどいものでした。
- この魔法使いは誰ですか?

815
01:04:23,958 --> 01:04:26,500
わからない。

816
01:04:26,958 --> 01:04:29,500
もしあなたのビジョンが真実なら、

817
01:04:29,500 --> 01:04:32,000
これは特に邪悪な魔術師です。

818
01:04:32,417 --> 01:04:34,917
- どうして？
- だって…

819
01:04:35,250 --> 01:04:37,792
2つの出来事が関連している場合

820
01:04:38,458 --> 01:04:41,625
それが最も意味のあることだろう
不吉な行為。

821
01:04:43,500 --> 01:04:46,000
Nameless Ones の 1 つが解放されました。

822
01:04:46,000 --> 01:04:47,542
今まで誰もいなかった

823
01:04:47,542 --> 01:04:52,125
または私たちの寺院の歴史の中で何か
私たちの信仰を打ち破るほど強力です。

824
01:04:53,333 --> 01:04:56,292
しかし、ドアで何が起こったのか
私の力では及ばなかったかもしれません。

825
01:04:56,625 --> 01:04:58,917
もしそうだとしたら、

826
01:04:58,917 --> 01:05:01,417
私たちの神殿は危機に瀕しています。

827
01:05:02,250 --> 01:05:03,375
いいえ。

828
01:05:03,375 --> 01:05:06,083
いいえ、あなたが私たちを導いてくれるわけではありません。
尊いお母様！

829
01:05:07,833 --> 01:05:10,000
まだ持っているかどうかはわかりません

830
01:05:10,000 --> 01:05:12,500
私の使命に必要な力。

831
01:05:19,583 --> 01:05:22,083
ゲド。

832
01:05:22,500 --> 01:05:25,000
お会いできてとても嬉しいです。

833
01:05:29,542 --> 01:05:32,083
私たちは皆怖かった
あなたは死ぬつもりだった。

834
01:05:34,083 --> 01:05:35,625
気分はどうですか？

835
01:05:35,625 --> 01:05:38,167
虚弱。

836
01:05:38,542 --> 01:05:41,333
自分自身に激怒
そしてとてもとても愚かです！

837
01:05:43,167 --> 01:05:45,708
本当にめちゃくちゃなことをしてしまいました
そうですよね？

838
01:05:46,625 --> 01:05:49,125
そう、壮大なスケールでね。

839
01:05:50,333 --> 01:05:52,708
でも、あなたは生きています。

840
01:05:52,708 --> 01:05:55,208
それが重要なのです。

841
01:05:56,958 --> 01:05:59,667
- それはかなり厄介ですね。
- ああ、痛くないよ。

842
01:06:00,625 --> 01:06:03,292
あの物が憑いていた
とんでもない強さ。

843
01:06:03,542 --> 01:06:05,833
それは虫のように私を脇に追いやりました！

844
01:06:05,833 --> 01:06:07,208
怪我をしていますか？

845
01:06:07,208 --> 01:06:09,708
主に私の気持ち。

846
01:06:10,000 --> 01:06:12,542
しかし、それはあなたを殺すかもしれません、ゲド。

847
01:06:12,708 --> 01:06:13,833
そしてそうなります。

848
01:06:14,000 --> 01:06:16,375
え、どういう意味ですか？

849
01:06:16,583 --> 01:06:19,083
それは私の運命です。

850
01:06:20,750 --> 01:06:23,292
影の唯一の目的
私が去っていくのを見ることです。

851
01:06:23,542 --> 01:06:26,083
そして問題を解決するために
さらに悪いことに、それが可能であれば、

852
01:06:28,042 --> 01:06:30,542
私の魔法使いの訓練
ここで終わりが来ました。

853
01:06:31,167 --> 01:06:32,333
何？

854
01:06:32,333 --> 01:06:34,833
大魔術師は尋ねた
私はロークを離れるつもりです。

855
01:06:35,958 --> 01:06:38,500
それは彼にとってあまりスポーツ的ではない。

856
01:06:40,083 --> 01:06:42,625
しかし、これはすべてうまくいく可能性があります。

857
01:06:42,792 --> 01:06:45,000
ロクも辞めます。

858
01:06:45,000 --> 01:06:46,542
魔法使いの任命を受けました！

859
01:06:46,708 --> 01:06:48,792
コースを修了しましたか？
スタッフはいますか？

860
01:06:48,792 --> 01:06:50,708
信じられないかもしれませんが！

861
01:06:50,708 --> 01:06:53,708
- 本当に嬉しいです。
-そして、その仕事がどこにあるのか推測してください。

862
01:06:55,167 --> 01:06:57,333
- 家！
- ヴェミッシュ？

863
01:06:57,333 --> 01:06:59,875
―「地上の楽園」素晴らしいですね！
- それは解決です...

864
01:07:00,042 --> 01:07:03,000
一緒に来てね。
一緒にヴェミッシュに行きます。

865
01:07:04,500 --> 01:07:07,000
申し出に感謝します、ベッチ。

866
01:07:07,917 --> 01:07:09,375
いくらかは言えません
それは私にとって-

867
01:07:09,375 --> 01:07:10,542
でも？

868
01:07:11,667 --> 01:07:14,208
私はあなたにそんなことはできません。

869
01:07:16,542 --> 01:07:19,708
私は追われる逃亡者になってしまった
終わるまで影のところで。

870
01:07:20,750 --> 01:07:23,292
それをあなたの人生に持ち込むことはできません。

871
01:07:24,292 --> 01:07:26,875
あるいは人々の生活
あなたが世話をしてくれるでしょう。

872
01:07:31,708 --> 01:07:34,208
よし。

873
01:07:35,750 --> 01:07:38,250
でももしあなたが私を必要とするなら

874
01:07:40,583 --> 01:07:43,125
私の真名で私を呼んでください。

875
01:07:46,833 --> 01:07:49,375
アスタリオ

876
01:07:50,250 --> 01:07:52,792
アスタリオ。

877
01:07:54,208 --> 01:07:56,750
私はハイタカです

878
01:08:07,542 --> 01:08:10,042
また会う日まで、友よ。

879
01:08:23,167 --> 01:08:25,417
今はロークがいます、殿下。

880
01:08:25,417 --> 01:08:28,583
我々は残りを倒しました
少なくとも 1 日までに艦隊を停止します。

881
01:08:29,500 --> 01:08:32,042
良い。

882
01:08:32,333 --> 01:08:35,250
それは変だ、どうするんだ
そうなるようにしますか？そこには！

883
01:08:38,000 --> 01:08:39,792
アクションステーション！

884
01:08:39,792 --> 01:08:42,292
はい、先生！

885
01:08:53,417 --> 01:08:55,125
あなたは一体誰ですか？

886
01:08:55,125 --> 01:08:57,625
大魔道士ネメルル。

887
01:08:57,625 --> 01:08:59,125
ロークの大魔術師。

888
01:08:59,125 --> 01:09:01,625
あなたは確かに知っています
入り口の作り方。

889
01:09:01,833 --> 01:09:04,917
アークメイガス、どうするの
これには借りがある…喜び？

890
01:09:05,208 --> 01:09:08,875
不要なものを避けたいという私の欲求
命が失われた、タイガス！

891
01:09:09,042 --> 01:09:11,542
本当に？そして何という損失
それは人生のことだろうか？

892
01:09:11,708 --> 01:09:14,000
命が失われる場合
あなたはロークを連れ去ろうとしました。

893
01:09:14,000 --> 01:09:16,500
ロークの武器だから
恐るべきものである。

894
01:09:16,667 --> 01:09:18,250
ああ、確かにそうだね！

895
01:09:18,417 --> 01:09:22,208
私が本当に欲しいのは情報だけです
取るに足らない若い魔術師について。

896
01:09:22,958 --> 01:09:25,500
- 利用不可。
- 魔術師？

897
01:09:25,667 --> 01:09:28,542
- それとも情報ですか？
- どちらでもない。タイガス

898
01:09:28,708 --> 01:09:30,833
-そしてそれが最終的なものです。
- キング

899
01:09:30,833 --> 01:09:32,292
タイガス！

900
01:09:32,292 --> 01:09:34,833
彼を捕まえてください！

901
01:09:36,375 --> 01:09:38,917
できるうちに引き下がってください、タイガス！

902
01:09:39,167 --> 01:09:41,667
- 私たち全員を滅ぼす前に。
- 彼を殺してください！

903
01:09:42,958 --> 01:09:46,292
彼はよくもそんなことを言うだろう
そんなあなたに、殿下！

904
01:09:46,542 --> 01:09:49,542
彼の声を聞いたでしょう...
彼は「ロークの大魔術師」です。

905
01:09:50,125 --> 01:09:52,625
すぐに思い出になります。

906
01:09:53,833 --> 01:09:56,333
さて...

907
01:09:56,625 --> 01:09:58,292
残りの艦隊が到着すると、

908
01:09:58,292 --> 01:10:01,250
半分を持っています、ここから扇状に広げてください、

909
01:10:01,667 --> 01:10:03,792
そしてすべての島を探し回る

910
01:10:03,792 --> 01:10:06,792
一日の航行圏内
オスキルから1100万まで。

911
01:10:07,000 --> 01:10:08,958
確かに、殿下。

912
01:10:08,958 --> 01:10:10,167
そして残りの半分は？

913
01:10:10,167 --> 01:10:14,000
こんな尊大な金を払わせて、
首席魔術師が往診。

914
01:11:39,375 --> 01:11:41,875
聞いてよ、私は知りませんでした
彼女はあなたの妻でした、

915
01:11:41,875 --> 01:11:44,375
そして私が集めたものから、
私が最初じゃないんだよ、わかる？

916
01:11:48,333 --> 01:11:50,833
ゲド！

917
01:11:54,000 --> 01:11:56,542
信じられない。

918
01:11:57,625 --> 01:12:00,125
もっと欲しいですか?来て！

919
01:12:02,917 --> 01:12:04,875
彼はちょっと大変な仕事でしたね。

920
01:12:04,875 --> 01:12:07,375
飲み物を持ってきてもらいましょう！
ほら、さあ。

921
01:12:08,125 --> 01:12:09,250
チェリオス！

922
01:12:09,250 --> 01:12:11,792
ここオスキルで何をしているのですか？

923
01:12:13,125 --> 01:12:15,875
私には...本当にわかりません。
あなたも？

924
01:12:16,375 --> 01:12:19,292
私は家に帰る途中です
有益な航海を終えて。

925
01:12:19,458 --> 01:12:22,000
それはどうですか
私たちの魅力的なキャプテン?

926
01:12:22,875 --> 01:12:25,333
私はずっと昔にそのはしけから降りました。

927
01:12:25,333 --> 01:12:26,875
でも教えて、最後に会ったのは

928
01:12:26,875 --> 01:12:29,500
あなたは行く途中でした
魔法使いになったんですよね？

929
01:12:29,667 --> 01:12:32,250
- 私は魔法使いです。ある意味。
- そうですね、いい番組ですね！

930
01:12:33,167 --> 01:12:34,708
次はどこへ行きますか？

931
01:12:34,708 --> 01:12:36,958
実際には物事は進まなかった
ロークでは大丈夫です。

932
01:12:36,958 --> 01:12:38,250
まあ、本当に？

933
01:12:38,250 --> 01:12:41,250
- ちょっとした騒ぎを起こしました。
- ああ...どうしてそうなったの?

934
01:12:42,250 --> 01:12:44,750
マスを捕まえたとだけ言っておきましょう。

935
01:12:45,000 --> 01:12:46,708
まあ、それほど悪くないですよね？

936
01:12:46,708 --> 01:12:50,792
聞く。と呼ばれる場所について聞いたことがあるでしょう
島の反対側のテラノン？

937
01:12:50,958 --> 01:12:53,958
- 持っているとは言えません。
-もうできました。そこが私が向かっている場所です

938
01:12:54,125 --> 01:12:56,583
そして、私が聞いたところによると、
ここ何年も魔法使いになっていない。

939
01:12:56,583 --> 01:13:00,000
一緒に来ませんか？宿泊します
今夜ここに来て、朝出発します。

940
01:13:00,917 --> 01:13:03,625
そこにはとても立派なヤギ小屋があります。

941
01:13:03,792 --> 01:13:06,292
お金を払ってもよければ。

942
01:13:11,167 --> 01:13:13,667
- 契約が成立しましたね。
- ああ、乾杯！

943
01:13:14,917 --> 01:13:15,625
バーテンダー！

944
01:13:15,625 --> 01:13:20,417
最高級のエールをもう一杯
長く会わなくなった友人のために。

945
01:13:45,292 --> 01:13:47,625
ああ、ここは暗い場所だ。

946
01:13:47,625 --> 01:13:50,583
きっともっと陽気になると思います
山の向こう側。

947
01:13:52,542 --> 01:13:55,583
もっとそうなることを願ってるって言ってた
どこから来たのか陽気です。

948
01:13:57,167 --> 01:13:59,667
何時間も生きている魂ではありません。

949
01:14:00,125 --> 01:14:02,292
相手までどれくらい遠いか
島の側、スキオルヒ？

950
01:14:02,292 --> 01:14:04,792
食事とお風呂だけならなんとかなります。

951
01:14:05,417 --> 01:14:08,125
立ったまま眠ってしまいましたか？
あとどれくらいですか？

952
01:14:10,000 --> 01:14:12,500
どうしたの？

953
01:14:16,042 --> 01:14:18,542
スキルチ！

954
01:14:21,792 --> 01:14:22,542
ゲベス！

955
01:14:22,542 --> 01:14:25,042
ゲド

956
01:14:40,917 --> 01:14:43,417
ゲド！

957
01:15:23,375 --> 01:15:25,917
ハイタカ…

958
01:15:27,167 --> 01:15:29,708
あなたはメッセンジャーですか、それともメッセージですか?

959
01:15:34,917 --> 01:15:37,417
妙に馴染みがあるようですね。

960
01:15:39,000 --> 01:15:41,542
一度も名前をあげませんでしたか？

961
01:16:24,125 --> 01:16:27,375
何かトラブルを見たことがありますか
最後に別れてからだと思います。

962
01:16:29,667 --> 01:16:32,208
マスター、出発したまま戻ります。

963
01:16:33,958 --> 01:16:35,750
バカだ。

964
01:16:35,750 --> 01:16:38,250
良い火がどんな効果をもたらすか見てみましょう。

965
01:16:52,208 --> 01:16:54,458
思い出を持ち帰ってみませんか？

966
01:16:54,458 --> 01:16:57,083
はい、辞めた理由を思い出します。

967
01:16:58,167 --> 01:17:00,792
それをやめて、そして
話を続けてください。

968
01:17:04,083 --> 01:17:06,625
それで私は自分自身を変えました。

969
01:17:06,875 --> 01:17:09,458
もしあなたが私を連れ戻してくれなかったら、
それはそうだっただろう。

970
01:17:12,250 --> 01:17:14,542
彼は遅かれ早かれ私を見つけるでしょう。

971
01:17:14,542 --> 01:17:17,458
- その名前を知らなければ。
- その名前は誰も知りません。

972
01:17:19,000 --> 01:17:21,542
だからそれを倒さなければなりません。

973
01:17:21,917 --> 01:17:23,625
倒しますか？

974
01:17:23,625 --> 01:17:26,125
２回も戦ったのですが、
私は恐怖のあまり逃げ出したことが二度ありました。

975
01:17:26,292 --> 01:17:30,250
――3回目こそが魅力なのかもしれませんね。
- オギオン、私にはそれに対して力がありません。

976
01:17:31,250 --> 01:17:34,250
そして、もしあなたがそれを提案するつもりなら、
私はここにいます、答えはノーです。

977
01:17:36,042 --> 01:17:38,542
私はあなたにそんなことを押し付けているわけではありません。

978
01:17:39,917 --> 01:17:41,750
良い。

979
01:17:41,917 --> 01:17:43,875
でもその場合は

980
01:17:43,875 --> 01:17:46,417
あなたに言いにくいことがあります。

981
01:17:48,667 --> 01:17:51,167
言ってみろ。

982
01:17:51,375 --> 01:17:53,875
振り向かなければなりません。

983
01:17:56,917 --> 01:17:58,417
振り向く？

984
01:17:58,417 --> 01:18:00,208
はい。

985
01:18:00,208 --> 01:18:02,042
走り続ければ

986
01:18:02,208 --> 01:18:04,542
悪があなたを駆り立てます、

987
01:18:04,542 --> 01:18:06,333
自分の進む道を選択すること。

988
01:18:06,333 --> 01:18:08,833
あなたは選択をしなければなりません。

989
01:18:08,833 --> 01:18:11,375
あなたは求めなければなりません...あなたを求めるもの。

990
01:18:12,708 --> 01:18:14,958
そして、会ったときに私を貪り食うのですか？

991
01:18:14,958 --> 01:18:18,500
だから私はその生き物であり、私のものです
力はアースシー全体にとって危険ですか？

992
01:18:18,917 --> 01:18:21,417
このゲベスを自分のものにしなければなりません。

993
01:18:21,750 --> 01:18:24,208
逃亡者だった場合に見つかったら、

994
01:18:24,208 --> 01:18:26,750
力を乱して逃げてしまったら、

995
01:18:26,917 --> 01:18:29,292
それが勝つでしょう。

996
01:18:29,500 --> 01:18:32,042
しかし、あなたが探しているなら...

997
01:18:32,667 --> 01:18:34,958
破壊できるだろうか？

998
01:18:34,958 --> 01:18:36,542
わかりません。

999
01:18:36,542 --> 01:18:39,292
しかし、それが私があなたにできる最善のアドバイスです。

1000
01:18:39,708 --> 01:18:42,250
狩られるのをやめたいなら

1001
01:18:42,417 --> 01:18:44,917
あなたはハンターにならなければなりません。

1002
01:18:48,375 --> 01:18:50,500
私が偉大な魔法使いたちとともに歩んできたことを知っているでしょう

1003
01:18:50,500 --> 01:18:53,042
そして賢者の島に住んでいました。

1004
01:18:54,917 --> 01:18:57,792
しかし、あなたは私の本当の主人です、オギオン。

1005
01:18:58,417 --> 01:19:00,958
遅刻しないよりはマシです。

1006
01:19:03,500 --> 01:19:06,208
でも、最終的にはあなたが私の主人になるかもしれません。

1007
01:19:18,875 --> 01:19:21,292
ありがとう、魔術師。

1008
01:19:21,458 --> 01:19:23,917
うまくいきますように。

1009
01:19:25,000 --> 01:19:27,542
そして今、マスター、

1010
01:19:29,167 --> 01:19:31,708
狩りに行かなければなりません。

1011
01:20:01,667 --> 01:20:03,708
あなたが私を呼んだのですか、尊いお母様？

1012
01:20:03,708 --> 01:20:06,042
コッシルお姉さん。

1013
01:20:06,042 --> 01:20:08,542
私たちの世界は暗くなっています

1014
01:20:09,042 --> 01:20:11,542
そして私は弱っていきます。

1015
01:20:12,875 --> 01:20:14,542
時が来た

1016
01:20:14,542 --> 01:20:17,042
私の後継者を任命するためです。

1017
01:20:17,708 --> 01:20:20,250
に電話してほしいとのことですが、
巫女たちがコンクラーベに参加する？

1018
01:20:20,417 --> 01:20:22,833
それが私の願いです。

1019
01:20:24,833 --> 01:20:26,833
彼らは皆あなたのことを知っています

1020
01:20:26,833 --> 01:20:29,333
私の強い右手として。

1021
01:20:30,375 --> 01:20:32,917
彼らも知る時が来た

1022
01:20:33,292 --> 01:20:36,125
誰が神殿を導くのか、
私がいなくなったとき。

1023
01:20:37,500 --> 01:20:40,000
完全に理解しています。

1024
01:20:40,500 --> 01:20:42,833
ただ...休んでリラックスしてください。

1025
01:20:42,833 --> 01:20:45,375
すべて手配させていただきます。

1026
01:21:29,250 --> 01:21:31,750
ゲベス、そこにいるよね？

1027
01:21:34,417 --> 01:21:36,917
さて、ここにいます。

1028
01:21:41,875 --> 01:21:45,875
なぜまだ中にいないのですか？あなたですか
男性はドアを壊すことができないのでしょうか？

1029
01:21:47,417 --> 01:21:50,417
彼らは魔法と戦うことはできません、陛下。

1030
01:21:50,958 --> 01:21:53,458
- 誰がそんなこと言ったの？
- エオルグの碧玉。

1031
01:21:53,875 --> 01:21:56,583
- ハヴナー家の者よ。
- ああ、そうです。

1032
01:21:56,792 --> 01:21:59,375
ついにどれだけ老けるのか
生身のあなたにお会いしましょう。

1033
01:21:59,542 --> 01:22:01,958
家のジャスパー

1034
01:22:02,125 --> 01:22:04,583
よくお世話になりました。

1035
01:22:05,542 --> 01:22:08,042
もし私があなたのためにそのドアを開けてあげたら…

1036
01:22:08,042 --> 01:22:10,542
そしてあなたはロークのすべてを掌握します...

1037
01:22:10,708 --> 01:22:13,875
新しいものが必要になるでしょう
アークメイガス?そうしませんか？

1038
01:22:14,958 --> 01:22:17,458
そして...

1039
01:22:17,625 --> 01:22:20,125
あなたには意中の人がいると思います。

1040
01:22:22,458 --> 01:22:24,958
ただ...そこに入れてください。

1041
01:22:25,125 --> 01:22:27,667
碧玉。

1042
01:22:30,250 --> 01:22:31,083
姉妹たち…

1043
01:22:31,292 --> 01:22:34,417
私たちの世界がそのたびに暗くなるにつれて、
カルギド征服、

1044
01:22:34,583 --> 01:22:37,125
私の健康状態は悪化し続けているので、

1045
01:22:37,125 --> 01:22:40,667
時が来たと感じます
私が彼女に名前を付けるために...

1046
01:22:40,833 --> 01:22:43,792
誰が秘密を運ぶのか
墓の、私の後に。

1047
01:22:56,958 --> 01:22:59,458
私はここに、

1048
01:23:00,042 --> 01:23:03,292
偉大な鍵のベルトを彼女に

1049
01:23:03,542 --> 01:23:06,292
次の女教皇は誰になるのか。

1050
01:23:28,792 --> 01:23:30,750
それは不可能です！

1051
01:23:30,750 --> 01:23:32,583
ドアは侵入不可能です。

1052
01:23:32,583 --> 01:23:34,917
返金を求めるべきです。

1053
01:23:34,917 --> 01:23:37,083
碧玉？

1054
01:23:37,083 --> 01:23:39,625
いいえ...あなたではありません。

1055
01:23:39,625 --> 01:23:41,667
私たちはあなたに光をもたらす力を与えました

1056
01:23:41,667 --> 01:23:43,833
そして世界に善意を。

1057
01:23:43,833 --> 01:23:46,333
そして代わりに、あなたは
選ばれた闇と悪。

1058
01:23:48,458 --> 01:23:49,917
あなたは私の心を傷つけます。

1059
01:23:49,917 --> 01:23:52,417
いや…そうしようと思います。

1060
01:24:08,458 --> 01:24:09,375
ここで...

1061
01:24:09,375 --> 01:24:11,625
これはあなたのものだと思います。

1062
01:24:11,625 --> 01:24:14,167
きっと落としたんでしょうね。

1063
01:24:29,625 --> 01:24:32,125
私のところに来てください

1064
01:24:32,292 --> 01:24:35,125
オフィスのトークンを受け取ります。

1065
01:24:37,167 --> 01:24:39,708
テナーの妹。

1066
01:24:49,500 --> 01:24:52,000
テナー姉妹。

1067
01:24:53,458 --> 01:24:55,958
うちにおいで。

1068
01:25:27,500 --> 01:25:30,042
待ってたよ、ゲド。

1069
01:25:33,083 --> 01:25:34,417
そして待ちは終わりました。

1070
01:25:34,417 --> 01:25:35,458
停止！

1071
01:25:35,458 --> 01:25:38,333
あなたが私を破壊するなら、
あなたは私たち二人を滅ぼします。

1072
01:25:38,625 --> 01:25:40,292
それでいいよ！

1073
01:25:40,292 --> 01:25:43,375
あなたをこの世界に連れてきたのは、
そして私はあなたをそこから連れ出します。

1074
01:25:43,542 --> 01:25:44,375
いいえ。

1075
01:25:44,375 --> 01:25:45,958
あなたは私を受け入れなければなりません、

1076
01:25:45,958 --> 01:25:47,875
あなたの魂の中に。

1077
01:25:48,042 --> 01:25:50,417
だから一緒に私たちは素晴らしい人になれます！

1078
01:25:51,417 --> 01:25:52,875
「悪」という意味ですね。

1079
01:25:52,875 --> 01:25:54,042
"悪"？

1080
01:25:54,042 --> 01:25:56,583
"良い"？ただの言葉。

1081
01:25:57,000 --> 01:25:58,542
私を受け入れてください。

1082
01:25:58,542 --> 01:26:02,833
私の力を通わせてください
あなたと何でも可能です！

1083
01:26:03,167 --> 01:26:05,667
その通り！

1084
01:26:45,750 --> 01:26:48,500
一人になれないなら、シャドウ、
それは私たち二人にも起こるでしょう。